“一斛驪珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花·湖山明秀》是元代作家王寂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖山明秀。豆蔻梢頭春欲透。
湖山的美景明媚秀麗，豆蔻花蕾已經吐露，春天即將來臨。

學畫鴉兒。多少閑愁總未知。
學習畫畫的鳥兒，不知道有多少的閑愁。

新聲皓齒。惱損蘇州狂刺史。
悅耳的歌聲，潔白的牙齒，卻惹惱了蘇州的狂刺史。

一斛驪珠。許我尊前醉也無。
即使給我一斛珍貴的珍珠，也不如讓我在您的身前陶醉。

詩詞的詩意描繪了一個美麗的湖山景色，暗示了春天即將到來。詩中的鳥兒學畫，表達了作者對自由無拘束的向往。然而，作者又提到了一個蘇州的刺史，他被一些瑣事所困擾，暗示了現實生活中的煩惱。最后幾句表達了對珍貴寶物的無所需求，只希望在愛人身邊陶醉。

這首詩詞運用了豐富的意象和對比，通過描繪湖山景色、鳥兒學畫、蘇州刺史等元素，展示了作者的情感和對生活的思考。同時，通過對珍貴寶物的拒絕，強調了愛情和真摯情感的重要性。整首詩詞情感深邃，意境優美，給人留下了深刻的印象。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

hú shān míng xiù.
湖山明秀。
dòu kòu shāo tóu chūn yù tòu.
豆蔻梢頭春欲透。
xué huà yā ér.
學畫鴉兒。
duō shǎo xián chóu zǒng wèi zhī.
多少閑愁總未知。
xīn shēng hào chǐ.
新聲皓齒。
nǎo sǔn sū zhōu kuáng cì shǐ.
惱損蘇州狂刺史。
yī hú lí zhū.
一斛驪珠。
xǔ wǒ zūn qián zuì yě wú.
許我尊前醉也無。