“蕙爐銀葉朝云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼·菱鑒玉篦秋月》是元代劉迎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菱鑒玉篦秋月，
菱鑒指的是用菱花做成的鏡子，玉篦是用玉制作的梳子，秋月是指秋夜的明月。這一句描述了在秋夜中，菱花鏡子和玉梳反射出明亮的月光。

蕙爐銀葉朝云。
蕙爐是一種煉制香料的器具，銀葉指的是香爐上的香葉，朝云描述了早晨的云彩。這句詩表達了清晨煉制香料時，香爐上的香葉在朝陽下閃耀。

宿酲人困屏山夢，
宿酲指的是經過一夜的飲酒而醉倒，人困指的是疲憊的人，屏山是地名，夢指的是夢境。這句詩描繪了一個酒醉的人在屏山上疲倦地入睡并做夢。

煙樹小江村。
煙樹指的是在霧氣中若隱若現的樹木，小江村指的是一個小村莊。這句詩描繪了煙霧籠罩的樹木和小村莊的景色。

翠甲未消蘭恨，
翠甲指的是翠綠色的甲胄，蘭恨指的是對蘭花的思念之情。這句詩表達了戰士身上的綠甲還沒有褪去，但內心卻充滿了對故鄉蘭花的思念。

粉香不斷梅魂。
粉香指的是花粉的香氣，梅魂指的是對梅花的情感。這句詩描繪了梅花的香氣一直縈繞在人們心間，使人情不自禁地懷念梅花。

離愁分付殘春雨，
離愁指的是因離別而產生的憂愁之情，殘春雨表示春天即將過去。這句詩表達了離別的憂愁交織在即將結束的春雨中。

花外泣黃昏。
花外指的是花園之外，泣黃昏表示在黃昏時哭泣。這句詩描繪了在花園之外的黃昏時分，有人因離別而哭泣。

這首詩詞通過描繪秋夜的月光、清晨的香爐、酒醉人的夢境、煙霧籠罩的村莊、綠甲戰士的思鄉情懷、梅花的香氣、離別的憂愁以及黃昏時的哭泣，展現了豐富的景物和情感。作者運用細膩的描寫和富有意境的詞語，使讀者能感受到詩中所描繪的景色和情感的深刻。整首詩詞以意境優美的描寫和真摯抒發的情感，表達了作者對自然景物和人情世故的深切感受。這首詩詞通過細膩的描寫與抒發情感的方式，展示了元代詩詞的特點，凝練而意境深遠。

wū yè tí
烏夜啼

líng jiàn yù bì qiū yuè, huì lú yín yè zhāo yún.
菱鑒玉篦秋月，蕙爐銀葉朝云。
sù chéng rén kùn píng shān mèng, yān shù xiǎo jiāng cūn.
宿酲人困屏山夢，煙樹小江村。
cuì jiǎ wèi xiāo lán hèn, fěn xiāng bù duàn méi hún.
翠甲未消蘭恨，粉香不斷梅魂。
lí chóu fēn fù cán chūn yǔ, huā wài qì huáng hūn.
離愁分付殘春雨，花外泣黃昏。