“燈火新涼簾幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門 賦玉簪》是一首元代的詩詞，作者是王庭筠。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的涼意漸濃。燈火熄滅，簾幕飄動。翠色的被子不能抵擋黎明的輕薄。在南樓上聽到畫角聲，想象著見到鑲嵌著玉簪的冰涼花瓣。一夜西風吹開了那扇門，夢醒時烏鴉啼叫，殘月西沉。幽香無處尋覓。憒？閑蝗？梢皇祝。

譯文：
秋天的寂寥。燈火漸冷，簾幕搖擺。翠綠的被子難擋黎明的輕薄。在南樓聽到畫角聲，想見到鑲嵌著玉簪的冰涼花瓣。一夜西風吹開了那扇門，夢醒時烏鴉啼叫，殘月下沉。幽香無處寄托。憒？閑蝗？梢皇祝。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，寥寥無幾的景物和一系列冷靜的描述構成了整個詩篇。詩人通過描寫燈火熄滅、簾幕飄動、被子薄薄等細節，表達了秋天的涼意和寂寥。南樓上傳來的畫角聲讓人聯想到一朵鑲嵌著玉簪的冰涼花朵，這種想象增添了一絲詩意的溫暖和柔美。然而，一夜西風吹開門扇，夢醒時烏鴉啼叫，殘月西沉，使得這種美好的想象只能在夢中存在。而幽香無處著的描寫，則強調了詩中的凄涼和無奈。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過寥寥幾筆勾勒出秋天的涼意和寂寥。詩人運用了冷暖對比的手法，將燈火新涼與翠被臨曉薄相對照，增強了秋天的寒冷感。南樓聞畫角的描寫使得整首詩中注入了一絲溫暖的色彩，表達了詩人對美好事物的向往和追求。然而，一夜西風的到來打破了這種美好的幻想，烏鴉啼叫和殘月落下更加強調了詩中的凄涼和無奈。整首詩以細膩的描寫和情感的表達展現了詩人對秋天的感慨和對美好的追求，給人一種深邃而凄美的意境。

yè jīn mén fù yù zān
謁金門 賦玉簪

qiū xiāo suǒ.
秋蕭索。
dēng huǒ xīn liáng lián mù.
燈火新涼簾幕。
cuì bèi bù jīn lín xiǎo báo.
翠被不禁臨曉薄。
nán lóu wén huà jiǎo.
南樓聞畫角。
xiǎng jiàn yù hú bīng è.
想見玉壺冰萼。
yī yè xī fēng kāi què.
一夜西風開卻。
mèng jué wū tí cán yuè luò.
夢覺烏啼殘月落。
yōu xiāng wú chǔ zhe.
幽香無處著。
kuì? xián huáng? shāo huáng zhù jù yuán wú shī dào jìng xiāng lù juǎn yī yún, cǐ nǎi sòng yú zǐ zhī sù zhōng qíng cí, dāng wèi wáng tíng yún suǒ shū, bìng fēi qí zì zuò.
憒?閑蝗?梢皇祝*據元吳師道敬鄉錄卷一云，此乃宋俞紫芝訴衷情詞，當為王庭筠所書，并非其自作。
quán jīn shī wù zuò wáng cí, liáo hǎi cóng shū jí huáng huá jí,
全金詩誤作王詞，遼海叢書輯黃華集，*