“水曲朱門漪漾漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人王予可所作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水曲朱門漪漾漫，
一簾花雨月波寒。
金閨背襯鴛鴦冷，
春困秋千立畫干。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中的景色和氛圍。宮廷中的水曲（曲水）繞著朱門緩緩流淌，波紋擴散開來。一簾花雨和月光交相輝映，寒冷的波浪倒映出來。金閨之中，鴛鴦（雙鴛）冷冷地背靠著，春天的困倦和秋千的搖擺在畫幅上靜靜地停住了。

賞析：
這首詩詞通過對宮廷景象的描繪，表現出一種幽靜、寂寥的氛圍。水曲繞著朱門流淌，給人以輕盈、悠遠的感覺，同時也暗示著宮廷中的孤獨和封閉。一簾花雨和月波寒冷，形成了鮮明的對比，表達出宮廷生活中的冷清和寂寞。金閨之中的鴛鴦冷冷地背靠著，暗示了宮廷中的冷漠和疏離。春天的困倦和秋千的立畫干則展示了時光的靜止和宮廷生活的單調。

整首詩詞運用了寥寥數語，通過描繪景色和意象，表達了對宮廷生活中的冷清和寂寞的感受。詩人王予可以簡潔而準確的語言，將復雜的情感和意境表達得淋漓盡致，給人以深思和共鳴。同時，詩中運用了對比和象征手法，增強了詩意的層次感和藝術張力。《宮詞》展示了宋代宮廷生活的一面，同時也反映了詩人對現實生活的體察和思考。

gōng cí
宮詞

shuǐ qū zhū mén yī yàng màn, yī lián huā yǔ yuè bō hán.
水曲朱門漪漾漫，一簾花雨月波寒。
jīn guī bèi chèn yuān yāng lěng, chūn kùn qiū qiān lì huà gàn.
金閨背襯鴛鴦冷，春困秋千立畫干。