“袖沾鶯翅調簧語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮體二首》是宋代詩人王予可的作品，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅葉鋪霜撼御階，
繡蓮塵蹴襯羅鞋。
袖沾鶯翅調簧語，
墮卻銜翹入鬢釵。

譯文：
紅葉覆蓋霜露撼動御階，
繡蓮在塵土中被踩踏著羅鞋。
衣袖沾濕了鶯的翅膀調動起來的樂曲，
那些曲調從發髻上滑落下來，擺脫了束縛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個宮廷女子的景象，通過細膩的描寫展現了其內心世界和情感狀態。

首句 "紅葉鋪霜撼御階"，以紅葉鋪滿霜露的景象來描繪宮廷的寒冷和肅殺之氣，御階代表著皇宮的高門階梯，撼動御階則暗示了作者的不安和動蕩的心情。

第二句 "繡蓮塵蹴襯羅鞋"，通過描寫繡蓮被踩踏在塵土中，襯托出宮廷女子繁瑣的禮儀和莊重的儀態，羅鞋是宮廷女子常穿的鞋子，這里象征著她們的身份和地位。

第三句 "袖沾鶯翅調簧語"，描繪了女子的袖子沾濕了鶯的翅膀，鶯翅調動起來的樂曲暗示了她們在宮廷中的角色和使命，同時也表達了她們對美好事物的追求和熱情。

最后一句 "墮卻銜翹入鬢釵"，意味著女子將束縛在發髻上的鬢釵擺脫掉，象征著她們擺脫了宮廷的束縛和約束，追求自由和個性的展現。

整首詩通過細膩的描寫和象征意象，展示了宮廷女子的內心世界和情感狀態，表達了她們在宮廷中的矛盾和追求自由的渴望。同時，詩中運用了豐富的意象和音韻的呼應，增強了詩意的層次感和藝術美感。

gōng tǐ èr shǒu
宮體二首

hóng yè pù shuāng hàn yù jiē, xiù lián chén cù chèn luó xié.
紅葉鋪霜撼御階，繡蓮塵蹴襯羅鞋。
xiù zhān yīng chì diào huáng yǔ, duò què xián qiào rù bìn chāi.
袖沾鶯翅調簧語，墮卻銜翹入鬢釵。