“白雪變成姹女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月·人要修行猛做》
朝代：元代
作者：王哲

人要修行猛做，
我心除盡堪為。
不將筋力謾胡施，
閑里真清漸自。
白雪變成姹女，
黃芽養就嬰兒。
兩般消息有誰知，
悟徹分明便是。

詩詞的中文譯文：

人們要勤于修行，
我心中的雜念要盡去。
不要輕率地施展體力，
在閑暇中真正的清明逐漸自然而然地出現。
白雪轉變成美麗的女子，
黃芽滋養著嬰孩。
這兩種境界的消息又有誰能真正理解呢？
只有徹悟并分明地領悟了其中的道理才算是明白。

詩意和賞析：
這首詩是元代王哲創作的《西江月·人要修行猛做》。詩中表達了修行之道和心靈境界的主題。

詩的開篇，作者強調人們要勤于修行，盡量去除心中的雜念，追求內心的清明和純凈。他呼吁不要輕率地施展體力，而是通過閑暇時的靜心修行，才能真正獲得內心的平靜和明澈。

接下來的兩句，作者以白雪和黃芽為隱喻，表達了境界的提升。白雪轉變成姹女，黃芽滋養嬰兒，暗示修行者在修煉過程中，通過領悟和修行，能達到一種高尚的境界，就像白雪變成美麗的女子，黃芽滋養嬰兒一樣。

最后兩句表達了修行境界的深奧和難以被他人理解。這兩種境界的消息，只有真正徹悟且分明地領悟了其中的道理，才能明白其中的意義。

整首詩以簡潔明快的語言表達了修行之道，強調了內心的清明和境界的提升。通過對自我修煉的呼喚和境界的描繪，詩歌啟發人們在平凡的生活中尋求心靈的升華，追求更高層次的境界。

xī jiāng yuè
西江月

rén yào xiū xíng měng zuò, wǒ xīn chú jǐn kān wèi.
人要修行猛做，我心除盡堪為。
bù jiāng jīn lì mán hú shī.
不將筋力謾胡施。
xián lǐ zhēn qīng jiàn zì.
閑里真清漸自。
bái xuě biàn chéng chà nǚ, huáng yá yǎng jiù yīng ér.
白雪變成姹女，黃芽養就嬰兒。
liǎng bān xiāo xī yǒu shéi zhī.
兩般消息有誰知。
wù chè fēn míng biàn shì.
悟徹分明便是。