“指玉清境界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 上京劉朝真索》是元代王處一所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 上京劉朝真索

四大容儀，三田靈秀，煉成九轉丹砂。
虛無自在，以道作生涯。
凈土祥光瑞彩，玲瓏貫、天外煙霞。
沖和處，烏飛兔走，同運紫河車。

真仙開妙趣，菩提佛果，一理無差。
指玉清境界，此際何賒。
佇聽金書紫詔，人間事、元沒交加。
當歸去，慶霄高會，風景向誰夸。

詩詞中文譯文：
滿庭芳，上京劉朝真索。
四大容顏，三田之美，煉成九轉丹砂。
虛無自在，以道為生涯。
凈土中有祥光和美麗的彩霞，玲瓏的身姿貫穿其中，仿佛天外的云霧。
在和諧的環境中，烏鴉飛翔，兔子奔跑，與紫河車共同運行。

真正的仙人開啟了奇妙的趣味，菩提樹結出果實，一切都是無差別的。
指向玉清境界，此時此刻何等的沉思。
靜靜地聆聽金書紫詔，人間的事情與元代的消逝相交織。
當我歸去時，慶幸能夠與慶霄高會相遇，這美景值得向誰夸耀呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個追求道義與心靈自由的境界。詩人借用仙境的意象，表達了對修行和超越塵世的向往。詩中的四大容顏指的是四大天王，三田靈秀則是指三界山川草木的靈動美。煉成九轉丹砂是指通過修行達到超凡脫俗的境界。

詩中強調了虛無自在的境界，以道為生涯，意味著追求內心的平靜與自由。凈土中的祥光和彩霞代表了美好的境界和心靈的光明。玲瓏貫穿其中，更加強調了超凡的狀態。

詩中出現的烏鴉飛翔、兔子奔跑和紫河車，都是象征著境界的和諧與自由。真仙開啟了奇妙的趣味，菩提樹結出果實，表達了修行者達到無差別、無欲望的境界。

詩人通過指向玉清境界和慶霄高會，表達了對超越塵世、達到境界之地的向往。整首詩詞以夢幻的意象和美景來描繪，表達了詩人對于追求心靈自由和境界的渴望，同時也抒發了對現實世界的思考和反思。

mǎn tíng fāng shàng jīng liú cháo zhēn suǒ
滿庭芳 上京劉朝真索

sì dà róng yí, sān tián líng xiù, liàn chéng jiǔ zhuàn dān shā.
四大容儀，三田靈秀，煉成九轉丹砂。
xū wú zì zài, yǐ dào zuò shēng yá.
虛無自在，以道作生涯。
jìng tǔ xiáng guāng ruì cǎi, líng lóng guàn tiān wài yān xiá.
凈土祥光瑞彩，玲瓏貫、天外煙霞。
chōng hé chù, wū fēi tù zǒu, tóng yùn zǐ hé chē.
沖和處，烏飛兔走，同運紫河車。
zhēn xiān kāi miào qù, pú tí fú guǒ, yī lǐ wú chà.
真仙開妙趣，菩提佛果，一理無差。
zhǐ yù qīng jìng jiè, cǐ jì hé shē.
指玉清境界，此際何賒。
zhù tīng jīn shū zǐ zhào, rén jiān shì yuán méi jiāo jiā.
佇聽金書紫詔，人間事、元沒交加。
dāng guī qù, qìng xiāo gāo huì, fēng jǐng xiàng shuí kuā.
當歸去，慶霄高會，風景向誰夸。