“玉兔配烏鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訴衷情 繼古韻》

瑞云深處是仙家。
高枕臥煙霞。
調引個中物象，玉兔配烏鴉。
甘淡素，棄輕紗。
遠浮華。
身崇三教，心敬三光，頭戴三花。

中文譯文：
在瑞云深處是仙家。
高枕臥在煙霞之上。
調引其中的物象，玉兔與烏鴉相配。
甘愿淡泊素凈，舍棄輕薄的紗。
遠離浮華的喧囂。
身體崇尚三教（佛教、道教、儒教），心靈敬仰三光（太陽、月亮、星辰），頭上戴著三朵花。

詩意和賞析：
這首詩是元代的作品，作者王丹桂以古典的韻律和意境，表達了對仙境的向往和追求。詩中以瑞云深處為仙家之所，描繪了一幅虛幻而美麗的景象，作者自我陶醉其中。高枕臥煙霞，形容作者心境安寧悠閑，與天地相融。調引個中物象，玉兔配烏鴉，通過將玉兔與烏鴉相對應，表達了對物象的引發與對立，突顯了詩中的虛實對比。甘淡素，棄輕紗，表達了作者追求淡泊和素凈的心態，舍棄世俗的繁華和浮華。遠浮華一詞也體現了作者對內心的追求和向往。身崇三教，心敬三光，頭戴三花，表明作者尊崇佛教、道教、儒教三教，敬仰太陽、月亮、星辰三光，戴著三朵花象征著對這些信仰的承諾和追隨。

整首詩以古韻為基調，運用意象豐富的描寫手法，營造出一種虛幻而超脫的仙境氛圍。通過對自然景物的描繪和對個人心境的表達，展示了作者對物象和精神追求之間的關聯。整體而言，這首詩抒發了作者對淡泊寧靜、超脫塵世的向往，以及對精神追求和信仰的重視。

sù zhōng qíng jì gǔ yùn
訴衷情 繼古韻

ruì yún shēn chù shì xiān jiā.
瑞云深處是仙家。
gāo zhěn wò yān xiá.
高枕臥煙霞。
diào yǐn gè zhōng wù xiàng, yù tù pèi wū yā.
調引個中物象，玉兔配烏鴉。
gān dàn sù, qì qīng shā.
甘淡素，棄輕紗。
yuǎn fú huá.
遠浮華。
shēn chóng sān jiào, xīn jìng sān guāng, tóu dài sān huā.
身崇三教，心敬三光，頭戴三花。