“返本歸宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·祖道無修》是元代詩人侯善淵的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
祖道無修，真常妙用，
悟來表里相通。
靈光現處，照見杳冥中。
晃耀清虛浩大，無遮障、拍塞沖融。
希夷甫，從來面目，返本復歸空。
真空。
明皎潔，唯然曠大，難測難窮。
一天吾道，寂湛出凡籠。
妙化方生正祖，通元首、返本歸宗。
超三界，移神脫殼，物外顯陽蹤。

詩意：
這首詩詞表達了對祖道的理解和領悟。祖道指的是宇宙的根本道理或本源法則。詩人認為祖道無需修飾，它以其深奧的運行方式，展現出內外相通的特性。在祖道的光芒照耀下，人們可以洞察到深邃無邊的存在。它在清凈的虛無中閃爍著巨大的光輝，沒有任何阻礙，沖破了一切障礙和限制。詩人渴望能夠追尋祖道的真實面目，回歸到最初的本源并融入其中。他相信，只有在真正的空靈虛無中，才能感受到明亮純凈的祖道，它的廣闊與深邃難以測量和窮盡。詩人將自己的道路與祖道相對比，認為只有超越塵世的束縛，擺脫物質的桎梏，才能在超越三界的境界中找到神奇的體驗，展現出物質世界之外的存在和跡象。

賞析：
這首詩詞以凝練的語言表達了詩人對祖道的領悟和追求。詩人通過描述祖道的特性和它與人的關系，展示了他對宇宙法則的深刻理解。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如靈光、清虛、明皎潔等詞語，通過形象描繪和抽象表達，使詩詞充滿了神秘和哲理的意味。詩人以自己的道路與祖道相對照，強調了超越塵世的重要性，以及在超越物質界限的境地中，可以體驗到超越凡人的神奇和奧妙。整首詩詞表達了詩人對祖道的崇高敬畏和對超越的追求，展示了他對宇宙深層次奧秘的思考和領悟。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

zǔ dào wú xiū, zhēn cháng miào yòng, wù lái biǎo lǐ xiāng tōng.
祖道無修，真常妙用，悟來表里相通。
líng guāng xiàn chù, zhào jiàn yǎo míng zhōng.
靈光現處，照見杳冥中。
huǎng yào qīng xū hào dà, wú zhē zhàng pāi sāi chōng róng.
晃耀清虛浩大，無遮障、拍塞沖融。
xī yí fǔ, cóng lái miàn mù, fǎn běn fù guī kōng.
希夷甫，從來面目，返本復歸空。
zhēn kōng.
真空。
míng jiǎo jié, wéi rán kuàng dà, nán cè nán qióng.
明皎潔，唯然曠大，難測難窮。
yì tiān wú dào, jì zhàn chū fán lóng.
一天吾道，寂湛出凡籠。
miào huà fāng shēng zhèng zǔ, tōng yuán shǒu fǎn běn guī zōng.
妙化方生正祖，通元首、返本歸宗。
chāo sān jiè, yí shén tuō qiào, wù wài xiǎn yáng zōng.
超三界，移神脫殼，物外顯陽蹤。