“切恐賓鴻苦皺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天 秋》是元代詩人長筌子創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乍覺西風吹葛衣。
蕭蕭秋色滿華夷。
催排蕎麥花開日，
點勘梧桐葉落時。
鴉噪晚，客思歸。
一川禾黍正離離。
蟬聲莫向高枝叫，
切恐賓鴻苦皺。

中文譯文：
突然感覺到西風吹拂著葛布衣。
秋天的景色在華夷之間蕩漾。
催促著蕎麥花開放的日子，
點綴了梧桐葉子飄落的時刻。
烏鴉在黃昏中嘈雜地叫喚，客人思念著歸家。
一片田野中禾稻和黍米正在離離散落。
蟬鳴聲請不要向高枝叫喚，
怕惹來客人顧慮而皺起眉頭。

詩意和賞析：
《鷓鴣天 秋》通過描繪秋天的景色和氛圍，表達了詩人對客人歸家和豐收的思念之情。詩中運用了豐富的自然意象，展現了秋天的景色和氣息。西風吹動著葛布衣，秋天的顏色遍布在天地之間，蕎麥花開放的日子被催促著，梧桐葉片飄落的時刻被點綴著。烏鴉的嘈雜叫聲使客人思念歸家，一片禾稻和黍米正散落在田野中。詩人叮囑蟬鳴聲不要向高枝叫喚，因為他擔心這樣會讓客人感到不安。整首詩詞通過對自然景色和聲音的描繪，傳達了深情厚意的思念之情。

這首詩詞以簡潔、自然的語言表達了詩人的情感，展現了秋天的景色和氣息。它描繪了秋天的自然景觀，如西風吹動葛布衣、蕭蕭秋色滿華夷、蕎麥花開和梧桐葉落等。這些描寫既表現了詩人對秋天景色的獨特感受，又寄托了他對客人歸家和農作物豐收的期望和思念。

詩中的烏鴉叫聲、禾黍散落、蟬鳴聲等自然聲音的描繪，更加豐富了詩詞的氛圍。烏鴉的叫聲和蟬鳴聲都是秋季常見的聲音，通過這些聲音的描寫，詩人巧妙地將自然景色與人情思念相結合，使詩詞更具生動感和情感共鳴。

整首詩詞以自然景色和聲音為線索，通過描繪秋天的景色和氣息，表達了詩人對歸家和豐收的期盼和思念之情。同時，詩人通過細膩的描寫和意象的運用，創造了一幅秋天的畫面，讓讀者在閱讀中能夠感受到秋天的美麗和深情。

此詩詞以其簡潔而自然的表達方式，展示了元代詩歌獨特的風貌。它通過對自然景色和聲音的描繪，將讀者帶入了一個富有情感和意境的秋天世界。同時，詩人在描寫自然景物的同時，融入了對人情的思念，并通過描寫烏鴉、禾黍和蟬鳴等細節，進一步增強了詩詞的生動感和情感共鳴。

總的來說，《鷓鴣天 秋》是一首通過描繪秋天景色和聲音，表達詩人對歸家和豐收的思念之情的詩詞。它以簡潔自然的語言，創造了一個富有情感和意境的秋天世界，讓讀者在閱讀中能夠感受到秋天的美麗和深情。

zhè gū tiān qiū
鷓鴣天 秋

zhà jué xī fēng chuī gé yī.
乍覺西風吹葛衣。
xiāo xiāo qiū sè mǎn huá yí.
蕭蕭秋色滿華夷。
cuī pái qiáo mài huā kāi rì, diǎn kān wú tóng yè luò shí.
催排蕎麥花開日，點勘梧桐葉落時。
yā zào wǎn, kè sī guī.
鴉噪晚，客思歸。
yī chuān hé shǔ zhèng lí lí.
一川禾黍正離離。
chán shēng mò xiàng gāo zhī jiào, qiè kǒng bīn hóng kǔ zhòu
蟬聲莫向高枝叫，切恐賓鴻苦皺