“行止非人所及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·本分家風》是元代詩人長筌子創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳·本分家風

本分家風，尋常日用，何方不是林泉。
饑餐渴飲，任運度流年。
行止非人所及，休思算、好弱由天。
君知麼，一身尚假，萬事豈牢堅。
些兒窮活計，寂寥瀟灑，有口難言。
簞瓢不置，那得買山錢。
且恁騰騰兀兀，任從他螳戰蜂喧。
真清樂，松間步月，石上枕書眠。

譯文：

本分的家風，日常生活，無論身處何方都是自然山水的景色。
饑餓時吃飯，口渴時喝水，任憑運命驅使流逝的歲月。
行為和停留不是為了迎合他人，不必考慮名利，只要順從命運的安排。
你知道嗎，一生都是假的，萬事豈能堅固不變。
一些貧窮的生計，孤獨而瀟灑，有些事情難以言說。
沒有固定的餐具和器皿，哪里能買得起山的錢。
暫且放下紛擾，隨意應對螳螂的戰斗和蜜蜂的喧鬧。
真正的清閑和快樂，在松樹間散步，躺在石頭上枕著書入眠。

詩意和賞析：

這首詩詞展示了一種本分自然的生活態度。詩人表達了對樸素生活的向往和追求，強調了順應自然和命運的重要性。他認為，無論身處何地，都能感受到林泉的美景。詩中描述了簡樸的生活，饑餓時吃飯，口渴時喝水，一切隨遇而安，不追求名利，不計較得失。詩人提出了生活的虛幻性和無常性，認為一切都是暫時的，不能執著于世俗的事物。他表達了一種豁達的心態和對自然的熱愛，形容自己欣賞松樹間的散步，將石頭作為枕頭來享受讀書的樂趣。

整首詩詞以簡樸、自然和超脫塵世的態度融入其中，展示了作者對紛擾世事的超然態度和對自然的熱愛。通過描述樸素的生活和追求清閑的心境，詩人傳遞了一種追求內心自由與寧靜的情感，呼喚人們追求本真、返璞歸真的生活方式。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

běn fèn jiā fēng, xún cháng rì yòng, hé fāng bú shì lín quán.
本分家風，尋常日用，何方不是林泉。
jī cān kě yǐn, rèn yùn dù liú nián.
饑餐渴飲，任運度流年。
xíng zhǐ fēi rén suǒ jí, xiū sī suàn hǎo ruò yóu tiān.
行止非人所及，休思算、好弱由天。
jūn zhī mó, yī shēn shàng jiǎ, wàn shì qǐ láo jiān.
君知麼，一身尚假，萬事豈牢堅。
xiē ér qióng huó jì, jì liáo xiāo sǎ, yǒu kǒu nán yán.
些兒窮活計，寂寥瀟灑，有口難言。
dān piáo bù zhì, nà de mǎi shān qián.
簞瓢不置，那得買山錢。
qiě nèn téng téng wū wū, rèn cóng tā táng zhàn fēng xuān.
且恁騰騰兀兀，任從他螳戰蜂喧。
zhēn qīng lè, sōng jiān bù yuè, shí shàng zhěn shū mián.
真清樂，松間步月，石上枕書眠。