“披短褐玄通古圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二郎神·平生興》是元代詩人長筌子的作品。以下是該詩的中文譯文：

平生興，有萬頃云山野景。
我有著無盡的興趣，欣賞著廣袤的云山野景。
竹疃梅村蓬戶悄，這幽閑、世間難勝。
竹疃梅村的茅屋安靜無聲，這種寧靜和隱逸難以在世間找到。
一曲無弦喧宇宙，對沉水、石爐絕聽。
一曲無琴弦的音樂響徹宇宙，只有悠然的水聲和石爐的燃燒聲相伴。
向林下棲遲，養就懶散，煙霞情性。
我在林間安靜地棲息，培養出懶散和恬淡的性情，享受著煙霞的美景。
復命。披短褐玄通古圣。
我再次回應呼喚。身披簡樸的衣裳，以通達古圣的智慧。
看鷺立鷗飛沙觜岸，笑醯雞甕中流梗。
觀賞白鷺站立、海鷗飛翔在沙灘和河岸上，嬉笑著鵪鶉陷入甕中無法流出。
一枕華胥春夢覺，豈羨封侯列鼎。
在一片美麗如華胥的夢中醒來，又怎會羨慕那些被封為侯爵、列在鼎里的人。
早回首歸來，月照松溪，云巖苔徑。
早早地回首歸來，月光照耀著松樹和溪流，云巖上長滿了苔蘚的小徑。

該詩以描繪自然景色和表達詩人內心感受為主題。詩人通過描繪云山野景、竹林村落、石爐和煙霞等元素，展現了自己對自然的熱愛和追求寧靜隱逸的心境。詩中的音樂、鳥獸和夢境等形象，更加豐富了詩意。詩人表達了對塵世繁華的超然態度，強調了自己追求內心寧靜和自由的生活理念。

這首詩以簡練的語言和細膩的描寫展現了元代詩歌的特色，同時也體現了長筌子獨特的情感表達和對自然的感悟。整首詩意境清新，給人以寧靜、恬淡和超然的感受，具有較高的藝術價值。

èr láng shén
二郎神

píng shēng xìng, yǒu wàn qǐng yún shān yě jǐng.
平生興，有萬頃云山野景。
zhú tuǎn méi cūn péng hù qiāo, zhè yōu xián shì jiān nán shèng.
竹疃梅村蓬戶悄，這幽閑、世間難勝。
yī qǔ wú xián xuān yǔ zhòu, duì chén shuǐ shí lú jué tīng.
一曲無弦喧宇宙，對沉水、石爐絕聽。
xiàng lín xià qī chí, yǎng jiù lǎn sǎn, yān xiá qíng xìng.
向林下棲遲，養就懶散，煙霞情性。
fù mìng.
復命。
pī duǎn hè xuán tōng gǔ shèng.
披短褐玄通古圣。
kàn lù lì ōu fēi shā zī àn, xiào xī jī wèng zhōng liú gěng.
看鷺立鷗飛沙觜岸，笑醯雞甕中流梗。
yī zhěn huá xū chūn mèng jué, qǐ xiàn fēng hóu liè dǐng.
一枕華胥春夢覺，豈羨封侯列鼎。
zǎo huí shǒu guī lái, yuè zhào sōng xī, yún yán tái jìng.
早回首歸來，月照松溪，云巖苔徑。