“惆悵青槐舊時路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽懷古》是一首元代的詩詞，作者是楊果。以下是這首詩詞的中文譯文：

洛陽的云和郁郁蔥蔥的樹，
夕陽下旅人開始重返。
山勢突然從平野中斷開，
河水聲音依舊悲傷地靠近故宮。
《五噫》像是追隨著梁鴻飛去，
六印卻不再驚動季子的到來。
我感到憂愁，青槐樹上的舊路，
年年都有無數的野棠花綻放。

這首詩描繪了洛陽古城的景象和作者的懷古之情。洛陽的云和郁郁蔥蔥的樹給人一種繁榮和美麗的感覺。夕陽下，旅人開始回到洛陽，似乎有一種重返過去的意味。而山勢的突然中斷和河水悲傷地靠近故宮，暗示著洛陽的興盛已經過去，留下了沉寂和悲傷的氣氛。

詩中提到《五噫》和六印，這是作者用來表達自己的感嘆和憂愁的詞句。《五噫》是古代的一種感嘆詞，意味著對逝去的事物的嘆息和追憶。梁鴻是古代傳說中的一種鳥，象征著離去和遠方。六印代表的是季子，可能是指古代的文人或學者。通過這些詞句的運用，作者表達了對時光流轉和事物變幻的感慨，對過去的懷念和對未來的憂愁。

最后兩句詩描述了作者在青槐樹下的舊時路，每年都有無數的野棠花盛開。這里青槐和野棠花都是象征洛陽古城的景物，表達了作者對洛陽歷史的眷戀和對流轉的歲月的思考。

總的來說，這首詩詞通過對洛陽景物的描繪和對過去和未來的思考，表達了作者對洛陽興盛時期的懷念和對時光流逝的憂愁。同時，詩中運用了寓意深遠的詞句，增加了詩詞的藝術性和表達力。

luò yáng huái gǔ
洛陽懷古

luò yáng yún shù yù cuī wéi, luò rì xíng rén shǒu chóng huí.
洛陽云樹郁崔嵬，落日行人首重回。
shān shì hū cóng píng yě duàn, hé shēng piān bàng gù gōng āi.
山勢忽從平野斷，河聲偏傍故宮哀。
wǔ yī nǐ zhú liáng hóng qù, liù yìn xiū jīng jì zǐ lái.
《五噫》擬逐梁鴻去，六印休驚季子來。
chóu chàng qīng huái jiù shí lù, nián nián wú shù yě táng kāi.
惆悵青槐舊時路，年年無數野棠開。