“雨點鳴鐃裂竹聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代文學家王惲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雨點敲擊銅鼓，竹管聲聲響起。
伴隨著牙板的一瞬間停頓，
詞源都作為建構傾瀉。
白羽扇開諸葛云陣，
蒼濤翻動著王陵。
低空明了彩云橫跨。

詩意：
這首詩以描繪雨中景色為主題，通過雨點敲擊銅鼓和竹管聲的描寫，營造出雨天的氛圍。牙板的聲音停頓，使得整個場景更加生動。詩中提到的詞源建構傾瀉，意味著語言的運用也像雨水一樣流暢自然。接著，詩人以白羽扇開諸葛云陣和蒼濤翻動王陵來表達雨勢的強烈和氣勢磅礴。最后，詩人指出低空的彩云橫跨，給整個場景增添了一抹美麗的色彩。

賞析：
《浣溪沙》通過細膩的描寫，將讀者帶入雨中的景象。雨點敲擊銅鼓和竹管聲聲的描寫使人感受到雨天的氛圍，同時也為整個場景增添了一種節奏感。牙板聲的停頓將讀者的注意力聚焦在一瞬間，使得整個場景更加生動。詩中的詞源建構傾瀉意味著詩人對語言運用的巧妙表達，使得詩詞更具藝術性。接著，詩人以白羽扇開諸葛云陣和蒼濤翻動王陵來形容雨勢的強烈和氣勢磅礴，給讀者帶來視覺上的震撼和感受雨水的力量。最后，詩人點出低空的彩云橫跨，給整個場景增添了一抹美麗的色彩，使得讀者在感受大自然的力量的同時，也能欣賞到自然景觀的美麗。

總的來說，《浣溪沙》通過細膩的描寫和巧妙的表達，將讀者帶入雨中的景象，使人在感受到雨水的力量的同時，也能欣賞到自然景觀的美麗。這首詩詞展示了元代王惲的才華和對自然的敏感，給人以深深的藝術享受。

huàn xī shā
浣溪沙

yǔ diǎn míng náo liè zhú shēng.
雨點鳴鐃裂竹聲。
bìng suí yá bǎn yī shí tíng.
并隨牙板一時停。
cí yuán dōu zuò jiàn líng qīng.
詞源都作建瓴傾。
bái yǔ huī kāi zhū gě zhèn, cāng tāo fān dòng wáng líng.
白羽揮開諸葛陣，蒼濤翻動＊王陵。
dī kōng zhī yǒu cǎi yún héng.
低空知有彩云橫。