“更詩書萬卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 為雙溪丞相壽》是元代魏初創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅 為雙溪丞相壽

借問中朝，誰得似、相公勛舊。
記前日、風云慘淡，雷霆奔走。
萬里野煙空綠樹，旌旗莫卷熊罷吼。
更挺身、飛出虎狼群，人能否。

元自有，談天口。
初不負，經綸手。
更詩書萬卷，文章星斗。
樂圣銜杯應暫耳，不妨桐院閑清書。
愿壽杯、青與北山松，俱長久。

譯文：
滿江紅 為雙溪丞相壽

詢問朝中，誰能與雙溪丞相相比，相公功績悠久。
記得前日，風云凄涼，雷霆奔走。
萬里野煙彌漫，綠樹蒼茫，旌旗不再卷起熊罷吼。
更挺身而出，飛出虎狼群，人是否能夠？

元代自有，口才無窮。
初時就沒有辜負，治理國家的手法。
更有萬卷詩書，文章如繁星閃耀。
樂圣舉杯只是暫時的享受，也無妨在桐院靜心讀書。
愿壽杯、青松和北山一同長久。

詩意和賞析：
這首詩詞以頌揚雙溪丞相為主題，表達了對他的敬佩和祝福之情。詩中以對比的手法，展現了相公昔日的功績與當下的凄涼景象。通過描繪萬里野煙和不再卷起的旌旗，表達了當時朝廷的動蕩和亂世的景象。然而，相公仍然挺身而出，勇敢地與虎狼群作斗爭，表現出他的英雄氣概和無畏精神。

詩中也表達了對相公才華的贊美，稱他口才無窮，治理國家得心應手。他不僅有廣博的知識，還創作了許多優秀的詩歌和文章。作者以樂圣舉杯的形象來描述相公的享受，但也提到這只是暫時的，相公仍然愿意在桐院靜下心來讀書。

整首詩以長久之意作為結尾，表達了對相公和青松、北山的祝福，希望他們都能長久存在。通過這首詩詞，作者向相公表達了崇高的敬意，并將他塑造成了一個有著卓越才華和堅定品德的偉大人物。

mǎn jiāng hóng wèi shuāng xī chéng xiàng shòu
滿江紅 為雙溪丞相壽

jiè wèn zhōng cháo, shuí dé shì xiàng gōng xūn jiù.
借問中朝，誰得似、相公勛舊。
jì qián rì fēng yún cǎn dàn, léi tíng bēn zǒu.
記前日、風云慘淡，雷霆奔走。
wàn lǐ yě yān kōng lǜ shù, jīng qí mò juǎn xióng bà hǒu.
萬里野煙空綠樹，旌旗莫卷熊罷吼。
gèng tǐng shēn fēi chū hǔ láng qún, rén néng fǒu.
更挺身、飛出虎狼群，人能否。
yuán zì yǒu, tán tiān kǒu.
元自有，談天口。
chū bù fù, jīng lún shǒu.
初不負，經綸手。
gèng shī shū wàn juǎn, wén zhāng xīng dǒu.
更詩書萬卷，文章星斗。
lè shèng xián bēi yīng zàn ěr, bù fáng tóng yuàn xián qīng shū.
樂圣銜杯應暫耳，不妨桐院閑清書。
yuàn shòu bēi qīng yǔ běi shān sōng, jù cháng jiǔ.
愿壽杯、青與北山松，俱長久。