“無心爭似云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 和陳思濟 洞霄詩集卷九》是元代趙若秀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
看洞天佛地，秋氣爽，濕衣寒。
對九鎖峰高，驚天一柱，壯觀杭山。
巖前。舊遺仙跡，幻云根、直作畫圖看。
多少喬松古木，真如舞鳳飛鸞。
西風匹馬夕陽殘。
行路肯辭難。
便乘此清游，欲尋仙去，心與身安。
班超侯封萬里，笑虛名、牢落滿人間。
試問潺潺流水，無心爭似云間。

詩意：
這首詩描述了作者在洞霄山觀賞秋景時的心境和感受。作者觀賞著洞天福地的壯麗景色，秋天的氣息清爽，濕衣寒冷。他仰望著高聳入云的九鎖峰，它宛如撐天之柱，壯麗地矗立在杭山之上。在巖石前，有古老的仙跡，幻化成云霧的根基，仿佛是直接畫在畫卷上的景象。眾多高大的喬松和古老的樹木，宛如舞動的鳳凰和飛舞的鸞鳥。夕陽西下，西風吹拂著孤獨的馬匹。作者決心踏上這條清幽的游覽之路，渴望尋找仙境，讓心靈與身體得到安寧。然而，即使班超封侯萬里，笑看虛名，也難以逃脫塵世之困擾。最后，作者詢問流水潺潺，是否也無心爭斗，仿佛與云間的飄逸自由相比較。

賞析：
這首詩以寫景交融于抒情的手法，展現了作者對大自然景色的贊美與對仙境的向往。通過描繪洞霄山的秀麗景色，以及喬松古木的雄偉和飛鳳舞鸞的奇妙畫面，詩人營造出一種宏大壯麗、神秘而夢幻的氛圍。作者將自然景觀與人的情感融為一體，以此表達出對自然之美的敬畏和對仙境之憧憬。

詩中還融入了作者對現實塵世的思考。雖然作者渴望追求仙境的安寧與自由，但他也意識到塵世的束縛和無法擺脫的紛爭。班超封侯的形象象征著功名利祿，笑看虛名則表明作者對塵世的冷嘲熱諷。最后，作者對流水潺潺的提問，更是對自然之道的思考，暗示人應當擺脫功利與爭斗，追求自然的無心境界。

整首詩以超脫塵世的意境和對自然之美的贊美為主題，通過對景的描繪和對現實的反思，呈現出一種追求寧靜與自由的心境。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如九鎖峰高聳入云、巖前的仙跡、喬松古木如舞鳳飛鸞等，使詩句充滿生動的畫面感和想象力。整體而言，這首詩以其清幽、夢幻的氛圍和對自然與人性的思考，展示了元代詩詞的獨特魅力。

mù lán huā màn hé chén sī jì dòng xiāo shī jí juǎn jiǔ
木蘭花慢 和陳思濟 洞霄詩集卷九

kàn dòng tiān fú dì, qiū qì shuǎng, shī yī hán.
看洞天佛地，秋氣爽，濕衣寒。
duì jiǔ suǒ fēng gāo, jīng tiān yī zhù, zhuàng guān háng shān.
對九鎖峰高，驚天一柱，壯觀杭山。
yán qián.
巖前。
jiù yí xiān jī, huàn yún gēn zhí zuò huà tú kàn.
舊遺仙跡，幻云根、直作畫圖看。
duō shǎo qiáo sōng gǔ mù, zhēn rú wǔ fèng fēi luán.
多少喬松古木，真如舞鳳飛鸞。
xī fēng pǐ mǎ xī yáng cán.
西風匹馬夕陽殘。
xíng lù kěn cí nán.
行路肯辭難。
biàn chéng cǐ qīng yóu, yù xún xiān qù, xīn yǔ shēn ān.
便乘此清游，欲尋仙去，心與身安。
bān chāo hóu fēng wàn lǐ, xiào xū míng láo luò mǎn rén jiān.
班超侯封萬里，笑虛名、牢落滿人間。
shì wèn chán chán liú shuǐ, wú xīn zhēng shì yún jiān.
試問潺潺流水，無心爭似云間。