“瓊島羽林清曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 會有詔止征南之行，復以木蘭花慢》是元代劉敏中的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當詔書傳達停止征南之行時，
再次唱起《木蘭花慢》。
在這美好的年華，輝煌的功業，
正值千載風云之際。
有著橫掃敵軍的勇士，
也有吟唱壺中投的雅士，
將武力與文化融為一體。
風華絕代的圣朝人物，
縱然身披錦衣，也難逃紅塵之苦。
瓊島的羽林清晨出發，
紫垣上的星月陪伴黃昏。
徐徐行進到東秦地。
賓客滿門，熱鬧非凡。
觀看戲劇在彩萱堂上演，
揮金灌酒，喜氣洋洋。
平生追求的事業，忠誠與孝道，
只圖忠心，不要迷失方向。
此時正是秋光明媚，
皇帝再次賜予新的恩寵。

詩意：
這首詩描繪了一個英勇的將士，他在風云變幻的時代中取得了輝煌的成就。詩人以木蘭花慢的曲調表達了他的豪情壯志。詩中描述了他的軍事才能和文化修養，并突出了他在紛繁世事中的風流人物形象。他的行動具有時代的意義，他的忠誠和孝道始終如一，不會因為世俗的紛擾而改變。整首詩充滿了豪情壯志和樂觀向上的氣息，表達了對美好未來的期盼。

賞析：
《木蘭花慢 會有詔止征南之行，復以木蘭花慢》以元代劉敏中的特有風格展現了一個英雄人物的形象。詩人通過描繪將士的豪情壯志、才藝和忠誠，展示了元代社會的時代特色。詩中運用了豐富的意象和比喻，如橫掃敵軍的勇士、吟唱壺中投的雅士，以及瓊島羽林、紫垣星月等，增強了詩歌的藝術感染力和視覺效果。詩人通過對戲劇、酒宴等場景的描繪，展現了人生的歡樂和喜悅，同時也表達了對美好未來的向往與期盼。整首詩詞在表達時代風貌的同時，也蘊含了人生態度和價值觀的思考，具有一定的哲理意味。

mù lán huā màn huì yǒu zhào zhǐ zhēng nán zhī xíng, fù yǐ mù lán huā màn
木蘭花慢 會有詔止征南之行，復以木蘭花慢

miào nián xūn yè zài, zhèng qiān zǎi huì fēng yún.
妙年勛業在，正千載、會風云。
yǒu héng shuò xīn shī, tóu hú yǎ chàng, jiāng wǔ rú wén.
有橫槊新詩，投壺雅唱，將武儒文。
fēng liú shèng cháo rén wù, suàn jǐn yī nán bì ruǎn hóng chén.
風流圣朝人物，算錦衣、難避軟紅塵。
qióng dǎo yǔ lín qīng xiǎo, zǐ yuán xīng yuè huáng hūn.
瓊島羽林清曉，紫垣星月黃昏。
yōu yōu xuān pèi xià dōng qín.
悠悠軒旆下東秦。
bīn kè mǎn yú mén.
賓客滿于門。
kàn xì cǎi xuān táng, huī jīn zhì jiǔ, hé qì huí chūn.
看戲彩萱堂，揮金置酒，和氣回春。
píng shēng shì, zhōng yǔ xiào, dàn tú zhōng yún lù mò yīn xún.
平生事，忠與孝，但圖忠、云路莫因循。
cǐ qù qiū guāng zhèng hǎo, lóng chí zài hé xīn ēn.
此去秋光正好，龍墀再荷新恩。