“閑消一半鳳城春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引 壽李丞相》是元代詩人程文海創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑消一半鳳城春。
杏桃小、怕嚴辰。
獨有柏屏蒼翠，
便似南華大椿。
露濃天近，
玉魚金印，
恩共歲時新。
多少太平民。
愿真個、朝堂秉鈞。

詩意：
這首詩詞是為了祝賀李丞相的壽辰而作。詩人以鳳城春景為背景，表達了對李丞相的敬仰和祝福之情。詩中描述了春天的景色，杏桃花小而嬌嫩，怕嚴寒的到來。然而，只有柏樹屏風依然蒼翠，猶如南華大椿樹一樣挺拔。詩中還描繪了濃露天近的景象，以及象征著尊貴和權威的玉魚和金印。詩人表示李丞相得到了天子的恩寵，與歲月共同創造了新的時代，使太平盛世成為可能。最后，詩人表達了自己的愿望，希望李丞相能秉持公正，保持朝堂的平衡和穩定。

賞析：
這首詩詞通過對春天景色和一些象征物的描繪，將李丞相的壽辰與大自然聯系起來，表達了對他的敬佩和祝福。詩中的鳳城春景描繪了一幅生機勃勃的畫面，與李丞相的高貴地位相呼應。柏樹屏風的蒼翠象征著李丞相的堅貞和威嚴，與南華大椿的形象相對應，進一步凸顯了他的杰出之處。詩中的玉魚和金印代表了皇帝的賞識和信任，顯示了李丞相在朝廷中的重要地位。整首詩詞通過對景物的描繪，展示了李丞相的功德和偉大，同時也表達了詩人對太平盛世的向往和對李丞相的期望。最后一句表達了詩人對李丞相的期望，希望他能在朝廷中保持公正和穩定，為國家和人民謀福利。

這首詩詞通過精練的語言和生動的描寫，展示了元代詩歌的特點。它表達了對李丞相的敬仰和祝福，同時也抒發了詩人對太平盛世和朝廷穩定的期望。整體上，這首詩詞充滿了贊美和祝福的情感，展現了元代詩人獨特的寫作風格和審美追求。

tài cháng yǐn shòu lǐ chéng xiàng
太常引 壽李丞相

xián xiāo yī bàn fèng chéng chūn.
閑消一半鳳城春。
xìng táo xiǎo pà yán chén.
杏桃小、怕嚴辰。
dú yǒu bǎi píng cāng cuì, biàn shì nán huá dà chūn.
獨有柏屏蒼翠，便似南華大椿。
lù nóng tiān jìn, yù yú jīn yìn, ēn gòng suì shí xīn.
露濃天近，玉魚金印，恩共歲時新。
duō shǎo tài píng mín.
多少太平民。
yuàn zhēn gè cháo táng bǐng jūn.
愿真個、朝堂秉鈞。