“沁園歲歲菊留芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引 壽高麗王》是元代程文海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
沁園歲歲菊留芳。
待此日、慶真王。
金鼎燮和元。
造壽域、同開八荒。
河山帶礪，一傳千歲，地久與天長。
晴日上扶桑。
便先照、瓊階玉觴。

詩意：
這首詩詞是為慶賀高麗王的壽辰而作。詩人以菊花作為歲歲相續的象征，表達了對高麗王壽辰的祝福和慶賀之情。詩中描繪了慶祝儀式的盛況，金鼎燃燒著火焰，象征著吉祥和繁榮。壽域被修建得遼闊，象征著國家的疆域廣闊，同樣開放給八方來賓。河山經過歲月的磨礪，傳承千年，地久天長。晴朗的日子照耀著扶桑（指日本），為慶典增添了喜慶的氛圍。瓊臺上擺滿了玉觴，準備舉行盛大的宴會。

賞析：
這首詩詞以富有寓意的意象表達了對高麗王壽誕的祝福和慶賀之情。菊花作為象征長壽和堅貞的花卉，象征著高麗王的壽命長久和國家的繁榮昌盛。金鼎燮和元象征著吉祥和繁榮，顯示出慶典的盛況和喜慶氣氛。詩人通過描繪壽域的宏大和遼闊，表達了國家的疆域廣闊，同時也表達了對來賓的盛情款待。河山帶礪、一傳千歲，寓意著國家歷史的長久傳承和繁榮。最后兩句描述了晴朗的日子，照耀著扶桑，預示著慶典的喜慶和美好。瓊階上的玉觴象征著盛大的宴會，為慶賀活動增添了喜慶和豪華的氛圍。

整首詩詞通過瑰麗的意象和富有節奏感的語言，表達了對高麗王壽辰的祝福和慶賀之情，同時描繪了慶典的盛況和喜慶的氛圍。通過對自然景物和慶祝儀式的描繪，詩人展現了元代社會的繁榮和富裕，以及對君主的忠誠和崇敬之情。

tài cháng yǐn shòu gāo lí wáng
太常引 壽高麗王

qìn yuán suì suì jú liú fāng.
沁園歲歲菊留芳。
dài cǐ rì qìng zhēn wáng.
待此日、慶真王。
jīn dǐng xiè hé yuán.
金鼎燮和元。
zào shòu yù tóng kāi bā huāng.
造壽域、同開八荒。
hé shān dài lì, yī chuán qiān suì, dì jiǔ yǔ tiān cháng.
河山帶礪，一傳千歲，地久與天長。
qíng rì shàng fú sāng.
晴日上扶桑。
biàn xiān zhào qióng jiē yù shāng.
便先照、瓊階玉觴。