“愿強健年年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒 九日會周南翁子溪上》是元代吳存創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
摸魚兒 九日會周南翁子溪上
問籬邊、黃花開否，
甕頭新酒縐未。
故人有約酬佳節，
一幅錦云先墜。
凝暮睇。
正溪上、西風颯颯吹涼袂。
行人笑指。
□大似淵明，
吟詩吻燥，忍待白衣至。
曾報與，松下巢居居士。
應來別墅同醉。
三人對月歌還舞，
千載重陽奇事，何況是。
青云士、京華冉冉催征騎。
吾儕耄矣。
愿強健年年，
茱萸在手，分寄五千里。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪秋天的景色和人們的離情別緒為主題。詩人吳存以寫景的手法，表達了對友人的思念和對秋天的贊美。

詩的開頭，詩人問籬邊的黃花是否開放，甕頭中的新酒是否釀好，展現了秋天的景象和豐收的喜悅。

接下來，詩人提到故人有約定在佳節相聚，一幅錦云已經先行降臨，意味著秋天的美景已經展現。詩人凝視著夕陽，欣賞溪水上游的景色，西風吹拂著涼爽的袖子。行人看到這一幕，笑指著詩人說他酷似古代文人淵明，吟詩作賦的熱情與激動，渴望著白衣之人的到來。

詩中還提到了曾經與詩人共同生活在松下的隱士，應該前來別墅共飲美酒。三人相聚，在明月下歌唱舞蹈，千年來重陽節的奇事，更何況此時此刻。京城的士人紛紛赴征，而我們這些年邁的人卻無力參與其中。

最后，詩人表達了對友人的祝福，希望他們年年強健，手中拿著茱萸（象征長壽），將心意寄送給遠方的朋友。

整首詩詞通過描寫秋天的景色和人們的離情別緒，表達了對友人的思念和祝福，同時展現了詩人對秋天的贊美和對生活的熱愛。

mō yú ér jiǔ rì huì zhōu nán wēng zi xī shàng
摸魚兒 九日會周南翁子溪上

wèn lí biān huáng huā kāi fǒu, wèng tóu xīn jiǔ zhòu wèi.
問籬邊、黃花開否，甕頭新酒縐未。
gù rén yǒu yuē chóu jiā jié, yī fú jǐn yún xiān zhuì.
故人有約酬佳節，一幅錦云先墜。
níng mù dì.
凝暮睇。
zhèng xī shàng xī fēng sà sà chuī liáng mèi.
正溪上、西風颯颯吹涼袂。
xíng rén xiào zhǐ.
行人笑指。
dà shì yuān míng, yín shī wěn zào, rěn dài bái yī zhì.
□大似淵明，吟詩吻燥，忍待白衣至。
céng bào yǔ, sōng xià cháo jū jū shì.
曾報與，松下巢居居士。
yīng lái bié shù tóng zuì.
應來別墅同醉。
sān rén duì yuè gē hái wǔ, qiān zǎi chóng yáng qí shì, hé kuàng shì.
三人對月歌還舞，千載重陽奇事，何況是。
qīng yún shì jīng huá rǎn rǎn cuī zhēng qí.
青云士、京華冉冉催征騎。
wú chái mào yǐ.
吾儕耄矣。
yuàn qiáng jiàn nián nián, zhū yú zài shǒu, fēn jì wǔ qiān lǐ.
愿強健年年，茱萸在手，分寄五千里。