“指日丹墀步武”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“指日丹墀步武”全詩
天公為閑產英賢。
政聲洋溢春風外,德澤流行漢水邊。
官一品,壽千年。
應知仁者得兼全。
鳳凰池上恩波暖,指日丹墀步武
分類: 鷓鴣天
《鷓鴣天 壽楊同知》蒲道源 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天 壽楊同知》是元代蒲道源創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
好景良辰近上元。
天公為閑產英賢。
政聲洋溢春風外,
德澤流行漢水邊。
官一品,壽千年。
應知仁者得兼全。
鳳凰池上恩波暖,
指日丹墀步武。
詩意:
這是一首描繪上元佳節的詩詞。上元是農歷正月十五,也是元宵節,因此可以推測這首詩詞應該是為慶祝元宵節而作。詩中展現了政治清明、社會繁榮、人民安康的景象,表達了對美好時光的喜悅和對吉祥壽福的期盼。
賞析:
這首詩詞以歡慶上元佳節為背景,通過描繪豐富的景象和情感,表達了作者對社會安寧和人民幸福的向往和祝福。
首句"好景良辰近上元"描繪了上元佳節的美好時光,預示著歡慶的氛圍即將來臨。
接下來的兩句"天公為閑產英賢,政聲洋溢春風外"表達了政治清明,政府官員職責光明磊落,治理有方,使得社會風氣良好。
"德澤流行漢水邊"一句,強調了仁德的力量,以及這種力量對人民的影響。漢水是指中國的一條重要河流,這里表示人民受到仁德的感召,社會風氣純潔,道德風尚流行。
"官一品,壽千年"表達了對位高權重的官員的祝愿,希望他們長壽享福。
"應知仁者得兼全"這句話強調了仁者必將得到一切,暗示了善良和仁德的重要性。
最后兩句"鳳凰池上恩波暖,指日丹墀步武"描繪了皇帝的恩德如溫暖的波浪一般在鳳凰池上流淌,指日丹墀步武則意味著皇帝將步入丹墀,即即將開展祈福的活動。這里表達了對皇帝的敬仰和對國家繁榮的期望。
整首詩詞以其簡潔而富有意境的表達方式,展現了元代社會的繁榮景象和人們對美好生活的向往。它以詩人的眼光和情感,描繪了一個和諧、喜慶、充滿希望的社會景象,同時也表達了對政治清明和人民幸福的期盼。
“指日丹墀步武”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān shòu yáng tóng zhī
鷓鴣天 壽楊同知
hǎo jǐng liáng chén jìn shàng yuán.
好景良辰近上元。
tiān gōng wèi xián chǎn yīng xián.
天公為閑產英賢。
zhèng shēng yáng yì chūn fēng wài, dé zé liú xíng hàn shuǐ biān.
政聲洋溢春風外,德澤流行漢水邊。
guān yī pǐn, shòu qiān nián.
官一品,壽千年。
yīng zhī rén zhě de jiān quán.
應知仁者得兼全。
fèng huáng chí shàng ēn bō nuǎn, zhǐ rì dan chi bù wǔ
鳳凰池上恩波暖,指日丹墀步武
“指日丹墀步武”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。