“南山萬壽殷勤獻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月 以上壽詞六首見順齊間居業稿卷六》是元代蒲道源的一首詩詞，描述了一場隆重的龍樓宴。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

千官拜表俱歡忭。
今宵帝座，瑞光高見。
觚引領心常戀。
南山萬壽殷勤獻。
皇天眷顧，必從臣愿。

詩意：

這首詩詞描繪了一場隆重的龍樓宴，千官們都在拜表，歡欣鼓舞。今晚皇帝坐在高高的御座上，瑞光閃爍不已。觚杯引領人們的思緒，向往美好。南山上的萬壽山莊也獻上了殷勤的禮物。皇天眷顧，必定聽從臣民的愿望。

賞析：

這首詩詞通過描繪一場盛大的龍樓宴，表現了元代皇帝的權力與榮耀。作者運用了豐富的修辭手法，如反復使用“俱歡忭”“殷勤獻”等詞語，以加強詩歌的韻律感和節奏感。同時，作者通過觚杯和萬壽山莊等具體形象，展現了人們對美好生活的向往和追求。最后的“皇天眷顧，必從臣愿”則表達了作者對皇帝和臣民的美好祝愿。整首詩詞意境恢宏，氣勢磅礴，是元代詩詞的經典之作。

qín lóu yuè yǐ shàng shòu cí liù shǒu jiàn shùn qí jiān jū yè gǎo juǎn liù
秦樓月 以上壽詞六首見順齊間居業稿卷六

lóng lóu yàn.
龍樓宴。
qiān guān bài biǎo jù huān biàn.
千官拜表俱歡忭。
jù huān biàn.
俱歡忭。
jīn xiāo dì zuò, ruì guāng gāo jiàn.
今宵帝座，瑞光高見。
gū yǐn lǐng xīn cháng liàn.
觚＊引領心常戀。
nán shān wàn shòu yīn qín xiàn.
南山萬壽殷勤獻。
yīn qín xiàn.
殷勤獻。
huáng tiān juàn gù, bì cóng chén yuàn.
皇天眷顧，必從臣愿。