“數朝風伯但消塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代袁易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

江上芹芽短試春。
去年燕子定巢頻。
數朝風伯但消塵。
莫問孟桓誰駕御，
只緣嵇呂自情親。
平生我亦不羈人。

這首詩詞傳達了作者對自然和人生的思考和感悟。詩意表達了以下幾個方面：

1. 自然景觀：詩中提到江上的芹芽，暗示著春天的到來。短小的芹芽是春天的試探，預示著新的生機和希望。

2. 季節變遷：詩中提到去年燕子頻繁地定巢，暗示時間的流逝和季節的變遷。燕子是春天的象征，它們回歸巢穴預示著春季的降臨。

3. 人生感悟：詩中提到風消塵，表達了作者對清新和自由的向往。作者不愿被俗世的塵埃所困擾，追求內心的寧靜和自在。

4. 嵇呂情誼：詩中提到嵇呂，指的是嵇康和呂洞賓，兩位文人墨客。詩中表達了作者對他們自由不羈的生活態度和情感上的親近。

整首詩詞流露出作者不愿受世俗約束的個性和對自由、寧靜生活的向往。他在大自然中觀察季節的更替，抒發了對春天、清新與自由的追求，并通過提到嵇康和呂洞賓來表達對他們生活態度的認可和親近之情。詩人自稱平生不羈，表達了他對世俗束縛的抗拒，追求自由自在的生活態度。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景觀和人生哲思，既表達了作者個人情感，又讓讀者在欣賞中得到思考。

huàn xī shā
浣溪沙

jiāng shàng qín yá duǎn shì chūn.
江上芹芽短試春。
qù nián yàn zi dìng cháo pín.
去年燕子定巢頻。
shù cháo fēng bó dàn xiāo chén.
數朝風伯但消塵。
mò wèn mèng huán shuí jià yù, zhī yuán jī lǚ zì qíng qīn.
莫問孟桓誰駕御，只緣嵇呂自情親。
píng shēng wǒ yì bù jī rén.
平生我亦不羈人。