“打鴉摘盡新梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·偏是一春憔悴》是元代袁易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偏是一春憔悴，
被人閑賦陽臺。
扇遮微雨傍墻回。
花信馀寒柳外。
繡果未成雙荔，
打鴉摘盡新梅。
暗占胡蝶卻飛來。
睡起斜陽猶在。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅春天的景象，表達出作者內心的情感和寓意。

詩的開頭寫道：“偏是一春憔悴”，意味著這個春天顯得有些凄涼和憔悴。這里的“偏是”表示特別，強調春天的憔悴之感。

接下來的兩句“被人閑賦陽臺，扇遮微雨傍墻回”，描述了一個人閑坐在陽臺上，手持扇子，遮擋著微細的雨滴，靠著墻壁倚，回憶著過去的事情。這里的景象富有詩意，給人一種寧靜、憂傷的感覺。

“花信馀寒柳外”，表達了春天的花信尚存，但寒意依然殘留在柳樹之外。這句描寫了春意未盡，寒意未消的情境，暗示著一種凄美的氛圍。

“繡果未成雙荔，打鴉摘盡新梅”，寫出了春天的果實還未成熟，而烏鴉已經摘盡了新鮮的梅子。這里以繡果和梅子為象征，暗喻美好的事物還未實現，而不如意的事情已經發生。

“暗占胡蝶卻飛來”，表達了作者在失意之際，卻有一只胡蝶飛來暗示著福氣。胡蝶是中國傳統文化中的吉祥象征，它的飛來給人以希望和喜悅。

最后一句“睡起斜陽猶在”，描寫了夕陽斜斜地升起，暗示了時間的流轉不停，暗示了生活的輪回和變遷。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了詩人對逝去時光的懷念和對未來的期望，同時也帶有一種對命運的思考和對生活變幻的感慨。通過細膩的描寫和富有意境的表達，展示了袁易獨特的詩詞才華。

xī jiāng yuè
西江月

piān shì yī chūn qiáo cuì, bèi rén xián fù yáng tái.
偏是一春憔悴，被人閑賦陽臺。
shàn zhē wēi yǔ bàng qiáng huí.
扇遮微雨傍墻回。
huā xìn yú hán liǔ wài.
花信馀寒柳外。
xiù guǒ wèi chéng shuāng lì, dǎ yā zhāi jǐn xīn méi.
繡果未成雙荔，打鴉摘盡新梅。
àn zhàn hú dié què fēi lái.
暗占胡蝶卻飛來。
shuì qǐ xié yáng yóu zài.
睡起斜陽猶在。