“薄田二頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薄田二頃”全詩
甚海闊天長,月梁有夢,雁足無書。
泠然御風萬里,喜□袍、還對紫霞裾。
一自黃樓賦后,百年此樂應無。
蕭閑吾愛吾廬。
花淡淡,竹疏疏。
更歲晚生涯,薄田二頃,甘橘千株。
諸君便須小住,比桑麻、杜曲我何如。
不用南山射虎,相從濠上觀魚。
分類: 木蘭花
《木蘭花慢 喜玉田至》袁易 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花慢 喜玉田至》是元代袁易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
渺仙游倦跡,乍玄圃,又蒼梧。
譯文:仙人游歷遙遠之地,一時來到神秘的玄圃,又駐足在蔥茂的蒼梧之間。
詩意:這首詩詞以渺仙(指詩人自稱)的視角,描述了他在旅途中的漫游和所見所聞。渺仙游歷的地方,一會兒是神秘的玄圃,一會兒又是蔥茂的蒼梧。通過描繪這些景色,詩人展現了旅途中的自由和變幻。
賞析:詩人以渺仙的身份,描繪了自己的游歷經歷。他游歷的地方既有神秘的玄圃,又有蔥茂的蒼梧,展現了大自然的美妙和多樣性。詩中提到海闊天長、月梁有夢,抒發了詩人對廣闊天地的向往和對夢想的追求。雁足無書則表達了詩人在旅途中的孤獨和思念。接著,詩人敘述了自己駕馭風云的情景,形容自己身著喜玉袍,與紫霞裾相對。這里可能暗指詩人在仙境中獲得了一種超凡的快樂和滿足。之后,詩人提到自己寫完《黃樓賦》之后,百年之后仍然能夠享受這種樂趣,表達了對自己所寫之作的自信和持久的價值。最后,詩人表達了對寧靜生活的喜愛,描繪了淡淡的花香和稀疏的竹影。他說自己的生活雖然平淡,但卻豐富而快樂。他邀請諸君停下腳步,與他共享時光,與桑麻、杜曲相比,他認為自己所過的生活更加美好。最后兩句提到不需要去南山打虎,只需站在濠邊觀賞魚兒,表達了詩人對寧靜、平和生活的追求。
總體而言,這首詩詞以渺仙的視角描繪了他的旅途經歷和對寧靜生活的向往。通過對自然景色的描繪和自我表達,詩人展示了旅行的自由和追求心中理想的激情。
“薄田二頃”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn xǐ yù tián zhì
木蘭花慢 喜玉田至
miǎo xiān yóu juàn jī, zhà xuán pǔ, yòu cāng wú.
渺仙游倦跡,乍玄圃,又蒼梧。
shén hǎi kuò tiān cháng, yuè liáng yǒu mèng, yàn zú wú shū.
甚海闊天長,月梁有夢,雁足無書。
líng rán yù fēng wàn lǐ, xǐ páo hái duì zǐ xiá jū.
泠然御風萬里,喜□袍、還對紫霞裾。
yī zì huáng lóu fù hòu, bǎi nián cǐ lè yīng wú.
一自黃樓賦后,百年此樂應無。
xiāo xián wú ài wú lú.
蕭閑吾愛吾廬。
huā dàn dàn, zhú shū shū.
花淡淡,竹疏疏。
gèng suì wǎn shēng yá, bó tián èr qǐng, gān jú qiān zhū.
更歲晚生涯,薄田二頃,甘橘千株。
zhū jūn biàn xū xiǎo zhù, bǐ sāng má dù qū wǒ hé rú.
諸君便須小住,比桑麻、杜曲我何如。
bù yòng nán shān shè hǔ, xiāng cóng háo shàng guān yú.
不用南山射虎,相從濠上觀魚。
“薄田二頃”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。