“誰謂我非魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻 烏洋觀魚》是元代朱＊顏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鯤鵬已向天池徙。
眾多的魚爭奪水的空間。
不要相信風雷的聲音。
它們都適合作為繪畫的素材。
微風輕輕吹來，傳遞捷報。
觸網時黃金會裂開。
有誰說我不是魚？
我知道魚比不上它們。

詩意：
這首詩詞通過描繪觀魚的場景，表達了作者對自身處境的思考和對人生的領悟。詩中的鯤鵬是傳說中巨大的鳥，向天池徙居，暗示著它的高貴和尊貴。而詩中的觀魚場景，描繪了眾多的魚爭奪水的情景，形象地表達了人們在現實生活中爭斗的場面。然而，作者通過表達對風雷聲音的懷疑，以及對自身與魚的對比，傳達出對功利和權勢的淡漠態度。最后，作者表達了對自己的認知，表示自己明白自己的渺小和不如魚的地位。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，將觀魚的場景與人生的境遇相聯系，展示了作者獨特的思考方式和對人生的獨到見解。詩中的鯤鵬象征著高貴和遠大的目標，而觀魚的場景則揭示了現實社會中的爭斗和競爭。通過對風雷聲音的懷疑，作者表達了對虛偽和表面現象的不屑。最后，作者通過與魚的對比，表達了對功利和權勢的淡漠態度，并自謙地認識到自己的渺小。整首詩詞通過對比和反諷，傳達了作者對人生追求的獨特看法，引發讀者對生活意義的思考。

pú sà mán wū yáng guān yú
菩薩蠻 烏洋觀魚

kūn péng yǐ xiàng tiān chí xǐ.
鯤鵬已向天池徙。
fán cáo zhēng chǐ shuǐ.
＊＊凡曹爭尺水。
mò xìn gǔ fēng léi.
莫信鼓風雷。
jù kān zuò huì cái.
俱堪作繪材。
qīng fēng sòng jié.
輕＊風送捷。
chù wǎng huáng jīn liè.
觸網黃金裂。
shuí wèi wǒ fēi yú.
誰謂我非魚。
wǒ zhī yú bù rú.
我知魚不如。