“臥看秋雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引 送樂清宗晦山長陳輔賢》是元代朱顏創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青衫結發聚秋螢。
穿著青衣，頭發盤結，聚集在秋天的螢火蟲之間。
譯文：Wearing a green robe, hair tied up, gathering with autumn fireflies.

三館早蜚英。
三館指的是太學、國子監和太常寺，蜚英指的是才子、文人。
譯文：才子早早嶄露頭角。

出為主宗盟。
他出任主宗盟之職。
譯文：擔任主宗盟的職務。

總祖述、吾家考亭。
總結祖先的事跡，我家族的考亭。
譯文：總結祖先的事跡，我的家族的傳承之所。

相逢臺下，臥看秋雁，一笑暮潮平。
在臺下相遇，躺著觀賞秋天的雁群，一笑間，晚潮平息。
譯文：在臺下相遇，躺著觀賞秋天的雁群，一笑之間，晚潮平息。

驛路柳青青。
驛站的路上，垂柳依然翠綠。
譯文：驛站的路上，垂柳依然翠綠。

問底事、春風世情。
探詢底層百姓的事情，了解春風中的世情。
譯文：詢問底層百姓的事情，了解春風中的世情。

這首詩詞以自然景物和人物描寫為主線，展現了作者對生活的感悟和對時代風貌的思考。通過描述青衫結發聚秋螢，作者表達了年輕才子的干練和聚集在一起的情景。接著，提到他出任主宗盟的職務，顯示了他在社會中的地位和責任。然后，通過總結祖先的事跡和家族的傳承之所，表達了對家族傳統的重視和對祖先的敬仰。

接下來的描寫表達了作者在某個場合與他人相遇的情景，他躺在那里欣賞秋天的雁群，觀察著大自然的變化，一笑間，晚潮平息，展現出他對自然的樂觀態度和對人生變遷的淡然心態。

最后，描繪了驛路上青綠的垂柳，引出了作者對底層百姓生活的關切，以及對社會風情的思考。通過「問底事、春風世情」的表述，作者表達了對社會現實的關注與思索。

總體而言，這首詩詞以自然景物和人物描寫為背景，以展示作者對生活、人情和社會的思考，表達了一種淡泊寧靜、關懷社稷的心態。

tài cháng yǐn sòng yuè qīng zōng huì shān cháng chén fǔ xián
太常引 送樂清宗晦山長陳輔賢

qīng shān jié fà jù qiū yíng.
青衫結發聚秋螢。
sān guǎn zǎo fēi yīng.
三館早蜚英。
chū wéi zhǔ zōng méng.
出為主宗盟。
zǒng zǔ shù wú jiā kǎo tíng.
總祖述、吾家考亭。
xiāng féng tái xià, wò kàn qiū yàn, yī xiào mù cháo píng.
相逢臺下，臥看秋雁，一笑暮潮平。
yì lù liǔ qīng qīng.
驛路柳青青。
wèn dǐ shì chūn fēng shì qíng.
問底事、春風世情。