“瓶罌千里走黃埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南柯子 龍門汲雪》

遠脈通蛟穴，清泠瀉翠苔。
爐相對竹房開，容我籠頭，紗帽白云堆。
碧中積雪，金沙二月雷。
瓶罌千里走黃埃，嗟爾蒼生，億萬墮顛崖。

中文譯文：
遙遠的脈絡通向蛟穴，清澈的泉水流過翠綠的苔蘚。
爐火與竹房相對開啟，讓我披上頭巾，白云堆疊起來。
碧色的湖水中積雪，二月里雷鳴如金沙。
瓶罌飛越千里，穿越黃沙，唏噓哀嘆著這蒼生，億萬人墮入顛崖。

詩意和賞析：
《南柯子 龍門汲雪》是元代詩人朱唏顏創作的一首詩詞。該詩以寫景手法，通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了對蒼生境遇的感慨和悲嘆。

詩的前四句描繪了一個幽靜清澈的景象，脈絡通向蛟穴指的是水脈連接深處的山洞，清泉傾瀉而下，流過翠綠的苔蘚。爐火與竹房相對開啟，暗示了詩人在這樣的環境中作詩。容我籠頭，紗帽白云堆，表達了詩人披云戴霧的心境，仿佛置身于白云之中。

接下來的兩句描述了湖水中積雪和二月里雷鳴的景象。碧色的湖水中積雪，給人一種冷峻而寧靜的感受，而金沙二月雷則增添了一種突如其來的力量感。

最后兩句以極為悲涼的語氣表達了對蒼生命運的嘆息。瓶罌千里走黃埃，形容了漂泊飄零的境遇，意味著詩人的心靈在紛繁塵世中徘徊流離。嗟爾蒼生，億萬墮顛崖，表達了對億萬人民遭受苦難的同情和無奈。

整首詩詞通過景物描寫和情感抒發，表達了詩人對現實境況的感慨和對蒼生命運的擔憂，展現了元代社會動蕩的背景下，詩人內心的痛苦和憂傷。

nán kē zi lóng mén jí xuě
南柯子 龍門汲雪

yuǎn mài tōng jiāo xué, qīng líng xiè cuì tái.
遠脈通蛟穴，清泠瀉翠苔。
lú xiāng duì zhú fáng kāi.
＊爐相對竹房開。
róng wǒ lóng tóu, shā mào bái yún duī.
容我籠頭，紗帽白云堆。
bì zhōng xuě, jīn shā èr yuè léi.
碧＊中＊雪，金沙二月雷。
píng yīng qiān lǐ zǒu huáng āi.
瓶罌千里走黃埃。
jiē ěr cāng shēng, yì wàn duò diān yá.
嗟爾蒼生，億萬墮顛崖。