“向晚輕寒添酒病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·三月都城游賞競》是元代作家歐陽玄創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
三月都城游賞競。
宮墻官柳青相映。
十一門頭車馬迸。
清明近。
豪家寒具金盤。
祭流連芳草徑。
歸來風送梨花信。
向晚輕寒添酒病。
春煙暝。
深深院落秋千迥。

詩意：
這首詩詞描繪了元代都城三月的游賞景象。宮墻上的官柳青綠相映生輝，十一座城門上車馬穿梭。清明節將至，富貴人家已準備好金盤等祭祀用品。人們祭拜祖先，游覽芬芳的草徑。當他們歸家時，微風送來了梨花的消息。到了傍晚，微微的寒意中，人們繼續享受美酒，但也感覺到一絲疾病的侵襲。春天的煙霧籠罩著夜幕降臨的深深院落，秋千在其中孤零零地搖擺。

賞析：
這首詩詞以描繪元代都城三月的景象為主題，通過具體的描寫展現了春日的繁華和富貴人家的生活。詩中運用了豐富的意象，如宮墻上的官柳、城門上的車馬、祭祀用品的金盤、飄落的梨花等，給人們帶來了視覺上的享受。詩人還通過描述清明節的祭祀活動和人們游覽芳草徑的情景，展現了古代中國人民對祖先的敬仰和對大自然的熱愛。同時，詩人也巧妙地在詩中穿插了對人們身體健康的擔憂，以及夜幕降臨時院落中孤寂的秋千，增添了一絲憂傷和寂寞的氛圍。整首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，展示了春日都城的繁榮和生活的多樣性，給人一種美好而深沉的感受。

yú jiā ào
漁家傲

sān yuè dū chéng yóu shǎng jìng.
三月都城游賞競。
gōng qiáng guān liǔ qīng xiāng yìng.
宮墻官柳青相映。
shí yī mén tóu chē mǎ bèng.
十一門頭車馬迸。
qīng míng jìn.
清明近。
háo jiā hán jù jīn pán.
豪家寒具金盤＊。
jì liú lián fāng cǎo jìng.
＊祭流連芳草徑。
guī lái fēng sòng lí huā xìn.
歸來風送梨花信。
xiàng wǎn qīng hán tiān jiǔ bìng.
向晚輕寒添酒病。
chūn yān míng.
春煙暝。
shēn shēn yuàn luò qiū qiān jiǒng.
深深院落秋千迥。