“碧玉蓮房和柄拗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·七月都城爭乞巧》是元代作家歐陽玄所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七月都城爭乞巧。
荷花旖旎新棚笊。
籠袖嬌民兒女狡。
偏相攪。
穿針月下濃汝佼。
碧玉蓮房和柄拗。
晡時飲酒醒時卯。
淋罷麻秸秋雨飽。
新涼稍。
夜燈叫賣雞頭。

詩意分析：
這首詩以七月都城的情景為背景，描繪了一幅充滿喜慶和熱鬧氣氛的畫面。七月都城是指元代時期的乞巧節，這是一個與女性相關的傳統節日，女孩們在這一天會穿上盛裝，做手工藝品，爭相展示自己的巧藝。

詩中描述了一系列與乞巧節相關的場景和細節。首先，詩人描繪了荷花盛開的新棚笊，以及身著華麗袖口的嬌柔民眾，他們在爭相展示自己的巧藝。詩人通過"籠袖"來形容女性的裝束，表現出她們的嬌柔和精致。

接著，詩人描繪了一個在月光下穿針引線的情景，形容了女子們巧手納涼的情景。這里的"濃汝佼"意味著女子們巧妙地穿針引線，展示出她們的技藝和靈巧。

然后，詩人描述了碧玉蓮房和柄拗的細節，描繪了女子們制作巧藝品的精細和精美程度。碧玉蓮房指的是制作巧藝品的房間，柄拗則指的是制作巧藝品所用的工具。

接下來，詩人描述了人們在黃昏時分飲酒作樂，清晨時分醒來的情景。這表現了乞巧節日的熱鬧和歡樂氣氛，人們在慶祝節日時盡情享受美食和飲品。

最后兩句描述了秋雨過后的新涼，以及夜晚燈火下叫賣雞頭的聲音。這強調了整個節日的喧鬧和熱鬧氣氛，也象征著乞巧節的獨特特色。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和細膩的形象，展現了元代乞巧節的喜慶和熱鬧氣氛。詩人運用富有節日色彩的詞語和細節描寫，將讀者帶入了一個充滿歡樂和活力的場景。

詩中通過描繪女子們爭相展示巧藝的情景，展現了她們的智慧和技藝。同時，詩人通過描繪各種節日細節，如穿針引線、制作巧藝品和慶祝活動，將讀者帶入了節日的氛圍中。

整首詩詞氣氛明快，節奏流暢，用詞精準。通過細膩的描寫和獨特的意象，詩人成功地刻畫了一個充滿生活氣息和喜慶氛圍的乞巧節日場景。

這首詩詞還展現了女性在乞巧節中的重要角色和巧藝的精湛。女子們在詩中被描繪為嬌柔而巧妙的存在，她們的巧手和技藝成為節日慶典的亮點。這種贊美女性智慧和技藝的表達方式，體現了當時社會對女性的肯定和尊重。

整體而言，這首詩詞以生動的描寫和細膩的情感展現了元代乞巧節的熱鬧和喜慶氛圍，同時也表達了對女性智慧和技藝的贊美。它通過細膩的細節和鮮明的意象，將讀者帶入了節日的歡樂氛圍，給人一種愉悅和享受的感覺。

yú jiā ào
漁家傲

qī yuè dū chéng zhēng qǐ qiǎo.
七月都城爭乞巧。
hé huā yǐ nǐ xīn péng zhào.
荷花旖旎新棚笊。
lóng xiù jiāo mín ér nǚ jiǎo.
籠袖嬌民兒女狡。
piān xiāng jiǎo.
偏相攪。
chuān zhēn yuè xià nóng rǔ jiǎo.
穿針月下濃汝佼。
bì yù lián fáng hé bǐng ǎo.
碧玉蓮房和柄拗。
bū shí yǐn jiǔ xǐng shí mǎo.
晡時飲酒醒時卯。
lín bà má jí qiū yǔ bǎo.
淋罷麻秸秋雨飽。
xīn liáng shāo.
新涼稍。
yè dēng jiào mài jī tóu.
夜燈叫賣雞頭＊。