“倦客玉堂寒正怯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·十二月都人供暖＊》是元代作家歐陽玄創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
十二月都人供暖＊。
宮中障面霜風獵。
甲第藏鉤環侍妾。
紅袖＊。笑歌聲送金蕉葉。
倦客玉堂寒正怯。
曉洮金井冰生鬣。
凍合灶觚＊一碟。
吳霜鑷。換年懶寫宜春帖。

詩意解析：
這首詩詞描述了十二月的冬天，都城里的人們為了取暖而做的準備。宮中的圍墻上飄蕩著冷風，甲第（貴族的住宅）中藏著暖爐、錦帳等設施，侍妾們手執鉤環，紅袖輕拂，歡快地送著金蕉葉（象征財富和吉祥）的笑歌聲。一個疲憊的旅客正踏入玉堂（指貴族的宅邸），感受到寒冷，有些害羞。黎明時分，洮河的水井結冰，冰面上長出白霜。寒冷使爐灶中的酒觚（裝酒的器皿）凝結成一片冰，而吳地的霜鑷（鑷子）也被凍住。詩人表示自己懶于寫作，不愿換年的時候寫宜春帖（春天的詩文）。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式展示了冬天的寒冷情景，描繪了宮廷和貴族的生活場景。詩中使用了豐富的意象和形象描寫，通過對冷風、暖爐、笑歌聲、冰鬣等元素的描繪，表達了冬天的嚴寒和人們為了溫暖而采取的措施。詩人通過對細節的刻畫，展示了貴族生活的奢華和繁華，但又透露出一絲倦怠和厭倦。詩詞的結尾表達了詩人自己的情緒，以及他對于寫作的態度。整首詩詞情感真實，描繪細膩，給人以寒冷與溫暖交織的感覺，展示了元代文人的生活情境和心境。

yú jiā ào
漁家傲

shí èr yuè dōu rén gòng nuǎn.
十二月都人供暖＊。
gōng zhōng zhàng miàn shuāng fēng liè.
宮中障面霜風獵。
jiǎ dì cáng gōu huán shì qiè.
甲第藏鉤環侍妾。
hóng xiù.
紅袖＊。
xiào gē shēng sòng jīn jiāo yè.
笑歌聲送金蕉葉。
juàn kè yù táng hán zhèng qiè.
倦客玉堂寒正怯。
xiǎo táo jīn jǐng bīng shēng liè.
曉洮金井冰生鬣。
dòng hé zào gū yī dié.
凍合灶觚＊一碟。
wú shuāng niè.
吳霜鑷。
huàn nián lǎn xiě yí chūn tiē.
換年懶寫宜春帖。