“萊衣五色戲斕斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代作家周權創作的《水調歌頭 慶壽》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瀟灑晉文物，奇偉魯衣冠。
暫賦淮南招隱，泉石寄清閑。
才壓建安六七，胸吞云夢八九，余子笑談間。
未頡水蒼佩，虹氣射龍泉。
燭花妍，沉水煥，酒波翻。
左弧紀瑞，萊衣五色戲斕斑。
庭列森森玉樹，座擁駢駢珠履，金碗蔗漿寒。
何以祝君壽，一笑指南山。

詩意：
這首詩詞以慶祝壽辰為主題，表達了詩人對壽辰的祝福和喜悅之情。詩中描繪了一個富麗堂皇、繁華富庶的場景，展現了作者對生活的享受和對壽命的贊美。通過豐富的意象和形象描寫，詩人表達了自己的豪情壯志和對美好生活的向往。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和形象描寫，展現了元代社會的繁榮景象。詩人以瀟灑、奇偉的晉文化和魯衣冠作為開頭，營造了一個氣派非凡、文化底蘊深厚的背景。接著，他暫時扮演淮南招隱的角色，寄情于泉石之間，表達了對自由自在、寧靜閑適生活的向往。

詩中提到的建安六七、云夢八九，暗示了詩人的才華超群，胸懷寬廣，同時也暗示了他對歷史和文化的深刻理解。他自嘲自己是余子，表示自己只是一個渺小的存在，但在詩歌創作中，他能笑談自若，展示自己的才情。

詩中的水蒼佩和虹氣射龍泉，形象地描繪了水中的珍寶和美麗景色，給讀者帶來視覺上的愉悅。燭花妍、沉水煥、酒波翻等描繪了熱鬧喜慶的場景，給人一種歡樂的氛圍。

詩中還描繪了庭中列滿了如同森林般的玉樹，座上擺滿了華麗的珠履，金碗中的蔗漿冰涼清爽。這些描寫展現了作者對壽辰慶典的盛況和奢華的想象，表達了對美好生活的向往和對壽命的贊美。

最后，詩人以一笑指南山來祝賀壽辰，表達了對壽者長壽幸福的美好祝愿。整首詩詞在描繪繁華豪華的同時，也透露出對自由自在、寧靜閑適生活的向往，體現了作者對壽辰慶典的獨到了元代周權的《水調歌頭 慶壽》中，表達了對壽辰的慶祝和祝福之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《水調歌頭 慶壽》

瀟灑晉文物，奇偉魯衣冠。
暫賦淮南招隱，泉石寄清閑。
才壓建安六七，胸吞云夢八九，余子笑談間。
未頡水蒼佩，虹氣射龍泉。
燭花妍，沉水煥，酒波翻。
左弧紀瑞，萊衣五色戲斑斕。
庭列森森玉樹，座擁駢駢珠履，金碗蔗漿寒。
何以祝君壽，一笑指南山。

譯文：
華麗的晉文化，奇特壯觀的魯衣冠。
暫時扮演淮南的隱士，將心靈寄托于泉石之間的寧靜。
才華超群，壓倒了建安時期的六七才子，胸懷廣闊，超越了云夢時期的八九才人，我自嘲笑談之間。
未戴上水蒼玉佩，彩虹氣息射入龍泉。
燭花燦爛，沉水閃耀，酒波翻涌。
左弧記載吉祥，萊衣五彩斑斕。
庭院中排列著眾多的玉樹，宴座上擺滿了華麗的珠履，金碗中的蔗漿冰涼清爽。
如何祝福您的壽辰，只需一笑指向南山。

詩意：
這首詩詞以慶祝壽辰為主題，表達了對壽者的祝福和慶賀之情。詩人通過描繪華麗繁華的場景和形象，展示了對生活的享受和對壽命的美好祝愿。詩詞中表達了詩人對自由自在、寧靜閑適生活的向往，同時也流露出對歷史文化的理解和對美好生活的向往之情。

賞析：
詩詞運用了豐富的意象和形象描繪，展現了元代社會的繁榮景象。詩開篇即提到了晉文化和魯衣冠，為整首詩詞營造了一個氣派非凡、文化底蘊深厚的背景。接著，詩人臨時扮演淮南的隱士，將內心的寧靜與泉石相連，表達對自由自在、寧靜閑適生活的向往。

詩中提到的建安六七和云夢八九，既暗示了詩人的才華超群，胸懷廣闊，又表達了對歷史和文化的深刻理解。詩人自嘲自己是余子，表明自己只是一個渺小的存在，但在詩歌創作中，他能輕松自如地展示自己的才情。

詩中的水蒼玉佩和虹氣射龍泉，形象地描

shuǐ diào gē tóu qìng shòu
水調歌頭 慶壽

xiāo sǎ jìn wén wù, qí wěi lǔ yì guān.
瀟灑晉文物，奇偉魯衣冠。
zàn fù huái nán zhāo yǐn, quán shí jì qīng xián.
暫賦淮南招隱，泉石寄清閑。
cái yā jiàn ān liù qī, xiōng tūn yún mèng bā jiǔ, yú zi xiào tán jiān.
才壓建安六七，胸吞云夢八九，余子笑談間。
wèi jié shuǐ cāng pèi, hóng qì shè lóng quán.
未頡水蒼佩，虹氣射龍泉。
zhú huā yán, chén shuǐ huàn, jiǔ bō fān.
燭花妍，沉水煥，酒波翻。
zuǒ hú jì ruì, lái yī wǔ sè xì lán bān.
左弧紀瑞，萊衣五色戲斕斑。
tíng liè sēn sēn yù shù, zuò yōng pián pián zhū lǚ, jīn wǎn zhè jiāng hán.
庭列森森玉樹，座擁駢駢珠履，金碗蔗漿寒。
hé yǐ zhù jūn shòu, yī xiào zhǐ nán shān.
何以祝君壽，一笑指南山。