“中宵涼月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《水龍吟 題湖山勝 亭》是元代張野創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《水龍吟 題湖山勝 亭》

翠微曾共登臨，
冷光瀲滟三千頃。
玉京佳處，
景雖天造，
地因人勝。

若把西施，
淡妝濃抹，
兩相比并。
道此間如對，
＊娥仙子，
慵梳掠，
臨鸞鏡。

滿意曲闌芳徑。
早安排、雨篷煙艇。
茶甌雪卷，
紋楸雹碎，
醉魂初醒。

湖海高情，
林泉清意，
幾人能領。
算知音只有，
中宵涼月，
浸蓬萊影。

詩詞的中文譯文：

翠微曾一同登臨，
湖水倒映著清冷的光芒，有三千頃的廣闊面積。
在這美麗的地方，
景物雖然是天然形成的，
但因為人的功勞而顯得更勝一籌。

如果拿西施來比較，
無論是淡妝還是濃妝，
都相形見絀。
這里的景色如同對著
娥仙子般的美麗，
慵懶地梳理著頭發，
凝視著鸞鏡。

曲闌上芳草迷徑，
早晨已經安排好，
有雨篷的煙艇。
茶盅里雪卷，
紋楸樹上雹碎，
讓沉醉的心靈初醒。

湖海有著高尚的情致，
林泉有著清雅的意境，
但有幾個人能夠領悟到呢？
算是知音的也只有，
在深夜的涼月下，
沐浸在蓬萊的幻影中。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個美麗的湖山勝景，以及人與自然的和諧共處。詩中通過描繪湖水的清冷光澤、廣闊面積以及山水之間的天然景致，表達了作者對自然景觀的贊美。作者將湖山勝景與西施相比，并表示即使是西施的美貌也無法與之相媲美，強調了湖山之美的非凡。

詩中還描繪了清晨的景色，有早晨準備好的雨篷煙艇和紋楸樹上飄落的雹碎。這些細節描寫增添了詩意的層次感和生動感。

最后幾句詩表達了對湖海和林泉的高尚情感和清雅意境的贊美，但同時也反問了有幾個人能夠真正領悟和欣賞到這樣的美景。詩人認為只有在深夜的涼月下，才能領略到蓬萊仙境般的美景，暗示了這樣的景致是稀有而珍貴的。

整首詩以自然景觀為主題，通過細膩的描寫和隱喻手法，展示了湖山勝景的壯美和獨特之處幫助到您了嗎？如果您還有其他問題，我會很樂意繼續幫助。

shuǐ lóng yín tí hú shān shèng tíng
水龍吟 題湖山勝 亭

cuì wēi céng gòng dēng lín, lěng guāng liàn yàn sān qiān qǐng.
翠微曾共登臨，冷光瀲滟三千頃。
yù jīng jiā chù, jǐng suī tiān zào, dì yīn rén shèng.
玉京佳處，景雖天造，地因人勝。
ruò bǎ xī shī, dàn zhuāng nóng mǒ, liǎng xiāng bǐ bìng.
若把西施，淡妝濃抹，兩相比并。
dào cǐ jiān rú duì, é xiān zǐ, yōng shū lüè, lín luán jìng.
道此間如對，＊娥仙子，慵梳掠，臨鸞鏡。
mǎn yì qū lán fāng jìng.
滿意曲闌芳徑。
zǎo ān pái yǔ péng yān tǐng.
早安排、雨篷煙艇。
chá ōu xuě juǎn, wén qiū báo suì, zuì hún chū xǐng.
茶甌雪卷，紋楸雹碎，醉魂初醒。
hú hǎi gāo qíng, lín quán qīng yì, jǐ rén néng lǐng.
湖海高情，林泉清意，幾人能領。
suàn zhī yīn zhǐ yǒu, zhōng xiāo liáng yuè, jìn péng lái yǐng.
算知音只有，中宵涼月，浸蓬萊影。