“一枰冰雹消長日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 寄磁下諸公》是元代張野創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅 寄磁下諸公

楓落衡漳，猶記得、離觴鯨吸。
驚又見、宮槐禁柳，綠陰如織。
行止難窮天素定，功名有分誰能必。
任近來、參透妙中玄，床頭易。
梅雨過，芹池碧。
松月山，丹房寂。
問此時曾念，京塵蹤跡。
七碗波濤翻白雪，一枰冰雹消長日。
尚得星、多處望＊山，空相憶。

譯文：
紅顏楓葉飄落在衡漳河上，我仍然記得那離觴鯨吸的美景。
驚又看見，宮殿里的槐樹和禁苑中的垂柳，綠蔭蔽日，如織般密布。
行走停留皆受命運支配，功名事業有命中注定的分別，誰能夠必然成功。
我任憑近來參透妙中玄機，早已了解床頭易得之物。
梅雨已過，芹池水清碧。
松樹下的月亮照耀著靜謐的丹房。
我問自己，此時是否還記得京城的塵埃和足跡。
七碗酒波像雪花翻騰，一盤棋子如冰雹一般在日光下消長。
仍然可以仰望星星，多處都可以望見山巒，但空中只有相互的思念。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫景和抒情相結合的方式，表達了作者對時光流轉和命運的思考，并表達了對久別的朋友的思念之情。

首先，詩中描繪了秋天的景色，楓葉紅艷，落在衡漳河上，勾起了作者對離觴鯨吸美景的回憶。隨后，描述了宮殿中的槐樹和禁苑中的垂柳，以及綠蔭如織的景象，展現了宮廷的壯麗和繁華。

接著，詩人表達了對命運和人生的思考。他認為行走停留都受到天命的支配，而功名事業則有命中注定的分別，成功并非人人可得。然而，作者表示自己已經參透了其中的奧妙，了解到床頭易得之物，也就是指人們應該珍惜眼前的幸福，不要過分追求功名利祿。

最后，詩人表達了對久別的朋友的思念之情。他問自己，此時是否還記得曾經在京城的塵埃和足跡。七碗酒波翻滾如雪花，一盤棋子像冰雹一般在陽光下消長，這里既可以理解為對友誼的回憶，也可以理解為對人生的變幻莫測的感慨。最后，詩人表示雖然可以仰望星星，望見山巒，但在空中只有相互的思念。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過描繪自然景色和宮廷景象，抒發了作者對命運和人生的思考，以及對久別友人的思念之情。詩中融入了元代詩歌常見的意境和修辭手法，如對景物的艷麗描繪、對命運和功名的思考，以及對友誼和人生變遷的抒發感慨。整體上，這首詩詞在表達情感的同時，也反映了元代社會背景下人們對命運和功名的思考與追求。

mǎn jiāng hóng jì cí xià zhū gōng
滿江紅 寄磁下諸公

fēng luò héng zhāng, yóu jì de lí shāng jīng xī.
楓落衡漳，猶記得、離觴鯨吸。
jīng yòu jiàn gōng huái jìn liǔ, lǜ yīn rú zhī.
驚又見、宮槐禁柳，綠陰如織。
xíng zhǐ nán qióng tiān sù dìng, gōng míng yǒu fèn shuí néng bì.
行止難窮天素定，功名有分誰能必。
rèn jìn lái cān tòu miào zhōng xuán, chuáng tóu yì.
任近來、參透妙中玄，床頭易。
méi yǔ guò, qín chí bì.
梅雨過，芹池碧。
sōng yuè shān, dān fáng jì.
松月山，丹房寂。
wèn cǐ shí céng niàn, jīng chén zōng jī.
問此時曾念，京塵蹤跡。
qī wǎn bō tāo fān bái xuě, yī píng bīng báo xiāo cháng rì.
七碗波濤翻白雪，一枰冰雹消長日。
shàng dé xīng duō chù wàng shān, kōng xiāng yì.
尚得星、多處望＊山，空相憶。