“明月碧梧涼夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂 題碧梧蒼石圖 珊瑚網名書題跋卷八》

作者：趙由俊（元代）

中文譯文：
楚云迷斷，桃葉江南岸。
春去秋來，情汗漫。
愁絕一行新雁，錦書欲寄雙成。
殷勤為謝芳卿。
明月碧梧涼夜，有誰知度簫聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅清平樂的景象，以碧梧蒼石圖為題材，表達了作者對離別和思念的情感。

第一句“楚云迷斷，桃葉江南岸。”描繪了楚地的云霧籠罩，江南岸邊桃葉紛飛的景象。這里的楚云可以被視為代表離別和迷茫的象征，而桃葉的飄落則象征著季節的更替和時光的流轉。

接下來的兩句“春去秋來，情汗漫。愁絕一行新雁，錦書欲寄雙成。”表達了作者對離別的痛苦和思念之情。春去秋來暗示了時光的變遷，情汗漫則描繪了作者內心情感的泛濫。愁絕一行新雁意味著思念之情不能斷絕，錦書欲寄雙成則表達了作者想要將思念之情借由書信傳達給對方。

最后兩句“殷勤為謝芳卿。明月碧梧涼夜，有誰知度簫聲。”表達了作者對芳卿的深深思念和感激之情。明月碧梧涼夜意味著孤寂的夜晚，有誰知道這里有簫聲陪伴。這里的簫聲可以被視為代表作者內心的哀思和對芳卿的思念之情，但這種思念卻沒有得到外界的理解和共鳴。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了離別和思念的主題。作者以細膩的詞藻和意境豐富的描寫，將自己的情感融入其中，使讀者能夠感受到作者內心的痛苦和孤寂。這首詩詞在元代文學中被認為是一首優秀的離別之作，充滿了濃郁的憂傷和情感。

qīng píng lè tí bì wú cāng shí tú shān hú wǎng míng shū tí bá juǎn bā
清平樂 題碧梧蒼石圖 珊瑚網名書題跋卷八

chǔ yún mí duàn.
楚云迷斷。
táo yè jiāng nán àn.
桃葉江南岸。
chūn qù qiū lái qíng hàn màn.
春去秋來情汗漫。
chóu jué yī xíng xīn yàn.
愁絕一行新雁。
jǐn shū yù jì shuāng chéng.
錦書欲寄雙成。
yīn qín wèi xiè fāng qīng.
殷勤為謝芳卿。
míng yuè bì wú liáng yè, yǒu shéi zhī dù xiāo shēng.
明月碧梧涼夜，有誰知度簫聲。