“神游極表難成”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“神游極表難成”全詩
依舊江南岸。
驚起濕香飛汗漫。
倦聽徘徊哀雁。
神游極表難成。
屏幃曲曲如卿。
深院吟蛩疏雨,斷腸聲外生聲。
分類: 清平樂
《清平樂 珊瑚網名書題跋卷八》陸承孫 翻譯、賞析和詩意
《清平樂 珊瑚網名書題跋卷八》是元代陸承孫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
清晨,吳山的美夢破碎了。然而,江南岸依然宛然如故。濕潤的芳香彌漫開來,飄灑著汗水。疲憊的我倦聽著徘徊的、哀傷的雁聲。心神在極度的游離中難以安定。畫屏上的曲線如同你的身姿般婉轉動人。深宅中,蛩蛩在吟唱,疏雨點點落下,伴隨著那令人心碎的聲音。
這首詩詞表達了作者內心深處的情感與感受。通過描繪吳山夢斷后的景象,表達了一種對逝去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中的濕香飛汗、徘徊哀雁等描寫,營造出一種沉郁、憂傷的氛圍。而神游極表難成、深院吟蛩疏雨等形象的描繪,則更加凸顯了作者內心的孤寂和無奈。
詩詞的賞析在于其細膩而凄美的描寫。通過吳山夢斷的意象,詩人展現了對逝去美景的懷戀之情。飄灑的濕香和飛翔的汗水,以及徘徊哀雁的聲音,都給人一種悲涼的感覺。詩人將自己的心境與自然景物相結合,通過描繪深院中吟唱的蛩蛩和疏雨點點,表達了自己內心深處的憂傷和痛苦。整首詩詞以細膩的描寫和深情的抒發,將讀者帶入了作者內心的世界,感受到了他的孤獨與無奈。
總的來說,這首詩詞以其獨特的意象描寫和凄美的情感表達,展現了作者對美好時光的懷戀和對現實的無奈。同時,通過自然景物的描繪,詩人將自己的內心世界呈現給讀者,使讀者能夠與他產生共鳴,感受到其中蘊含的孤寂和憂傷。
“神游極表難成”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè shān hú wǎng míng shū tí bá juǎn bā
清平樂 珊瑚網名書題跋卷八
wú shān mèng duàn.
吳山夢斷。
yī jiù jiāng nán àn.
依舊江南岸。
jīng qǐ shī xiāng fēi hàn màn.
驚起濕香飛汗漫。
juàn tīng pái huái āi yàn.
倦聽徘徊哀雁。
shén yóu jí biǎo nán chéng.
神游極表難成。
píng wéi qū qū rú qīng.
屏幃曲曲如卿。
shēn yuàn yín qióng shū yǔ, duàn cháng shēng wài shēng shēng.
深院吟蛩疏雨,斷腸聲外生聲。
“神游極表難成”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。