“欹枕北窗清晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·綠錦峰巒似繡》是一首元代的詩詞，作者是張雨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠錦峰巒似繡，
如同翠綠的絲綢一般，山峰連綿如繡品。

曲折一渠冰溜，
一條蜿蜒的水渠上結著冰。

中有養疴人，
其中有位養病的人，

欹枕北窗清晝。
側臥在北窗下，享受清晨的陽光。

清晝，清晝，
明亮的白天，明亮的白天，

胡蝶還知夢否。
蝴蝶是否也知道夢境呢？

這首詩詞以描寫自然景色為主題，通過描繪綠錦般的山峰和冰溜，展現了作者對美麗自然景色的贊美和描繪技巧。詩中描述了一個養病人側臥在北窗下，享受著清晨的陽光，表達了對寧靜、清新的生活的向往和渴望。

詩中反復出現的“清晝”一詞，強調了明亮的白天，可能有意強調養病人欣賞陽光的美好和對健康的渴望。最后一句“胡蝶還知夢否”，則給人以思考和遐想的空間，引發讀者對夢境和現實之間的關系的思考。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對自然美和健康的向往，給人一種寧靜、舒適的感覺，同時也引發了讀者對生活和夢境之間的聯系和反思。

rú mèng lìng
如夢令

lǜ jǐn fēng luán shì xiù.
綠錦峰巒似繡。
qū zhé yī qú bīng liū.
曲折一渠冰溜。
zhōng yǒu yǎng kē rén, yī zhěn běi chuāng qīng zhòu.
中有養疴人，欹枕北窗清晝。
qīng zhòu.
清晝。
qīng zhòu.
清晝。
hú dié hái zhī mèng fǒu.
胡蝶還知夢否。