“眼底龍飛鳳舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 秋詞》是元代張雨的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
看秋容漸好，一番雨，一番涼。
試點檢吾家，小山叢桂，金粟都黃。
濤江限他吳越，便胥魂、不似向時狂。
眼底龍飛鳳舞，夢中狐嘯鴟張。
茫茫今古總堪傷。歌罷意難忘。
甚老矣稽生，五弦揮手，怕聽清商。
淵明平生師友，白衣人、借與我持觴。
若問醉翁年紀，指渠松柏高岡。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色和作者對時光流轉的感慨。秋天的景色逐漸好轉，每經過一場秋雨，氣溫就會降下來。作者試圖觀察自己的家園，小山上的桂樹叢已經變黃。他感嘆濤江將他限制在吳越之間，不再像過去那樣瘋狂。他的眼底充滿了龍和鳳的舞蹈，夢中還聽到了狐貍和鴟鳥的叫聲。面對茫茫的歷史和現實，作者唱完這首歌后，意猶未盡。作者自稱已經很老了，拿起五弦琴彈奏，怕聽到清商音律會使他更加感傷。他懷念淵明這位一生中的導師和朋友，他們曾一起分享歡樂。如果有人問他這位醉翁的年紀，他會指向那高聳的松柏樹。

賞析：
《木蘭花慢 秋詞》以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了作者對時光流逝和人生滄桑的思考。詩中運用了豐富的比喻和意象，如秋雨帶來的涼意、眼底的龍鳳舞蹈以及夢中的狐貍和鴟鳥叫聲，增加了詩意的層次和畫面感。作者通過對淵明的回憶，展示了對友情和師德的珍視，同時也表達了對歲月的感慨和對人生意義的思考。最后，通過指向高聳的松柏樹，詩人象征著自己對生命的堅持和追求。整首詩以細膩的筆觸和深沉的情感，將自然景物與內心世界巧妙地融合在一起，給人以思考和共鳴的空間。

mù lán huā màn qiū cí
木蘭花慢 秋詞

kàn qiū róng jiàn hǎo, yī fān yǔ, yī fān liáng.
看秋容漸好，一番雨，一番涼。
shì diǎn jiǎn wú jiā, xiǎo shān cóng guì, jīn sù dōu huáng.
試點檢吾家，小山叢桂，金粟都黃。
tāo jiāng xiàn tā wú yuè, biàn xū hún bù shì xiàng shí kuáng.
濤江限他吳越，便胥魂、不似向時狂。
yǎn dǐ lóng fēi fèng wǔ, mèng zhōng hú xiào chī zhāng.
眼底龍飛鳳舞，夢中狐嘯鴟張。
máng máng jīn gǔ zǒng kān shāng.
茫茫今古總堪傷。
gē bà yì nán wàng.
歌罷意難忘。
shén lǎo yǐ jī shēng, wǔ xián huī shǒu, pà tīng qīng shāng.
甚老矣稽生，五弦揮手，怕聽清商。
yuān míng píng shēng shī yǒu, bái yī rén jiè yǔ wǒ chí shāng.
淵明平生師友，白衣人、借與我持觴。
ruò wèn zuì wēng nián jì, zhǐ qú sōng bǎi gāo gāng.
若問醉翁年紀，指渠松柏高岡。