“遲暮卻歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《滿江紅 開元斗室落成，玄覽真人命名得？》是元代張雨所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿江紅，開元斗室落成，玄覽真人命名得？
笑向桃花，又一番、玄都春色。
彷佛記，主家陰洞，不多陳跡。
竹里棋枰憎烏污，林間鶴語無人識。
怪東風，遲暮卻歸來，龐眉客。
溝水漲，云充斥。
環堵隘，花狼藉。
似石魚湖小，酒船寬窄。
庭下已生書帶草，旁人錯認揚雄宅。
問青天，明月落誰家，無心得。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個幽靜而富有詩意的景象，以及對人生的一些思考。

詩的開頭，“滿江紅，開元斗室落成，玄覽真人命名得？”展示了一個宏偉壯麗的場景，似乎在描述一座莊嚴的建筑物或者府邸的落成，而其名字則由一個玄妙的真人所賜。這里可能是在表達作者對古代歷史和傳統文化的向往和景仰。

接下來的句子，“笑向桃花，又一番、玄都春色。彷佛記，主家陰洞，不多陳跡。”描述了作者在桃花前微笑，并贊美了桃花盛開時的美麗景色。這里的“玄都春色”可能指的是深邃而神秘的都城的春天景色。作者感到這種景色仿佛是自己曾經經歷過的，但又沒有太多的痕跡留下。

隨后的幾句，通過描繪竹林中的棋盤和林間鶴鳴，展示了一種寧靜和幽雅的氛圍。這里的“竹里棋枰憎烏污，林間鶴語無人識”可以理解為作者對于純粹和高雅之物的偏好，而這些美好的事物卻往往無人能夠真正理解和欣賞。

接著，詩中提到“怪東風，遲暮卻歸來，龐眉客。”這里的“怪東風”暗示了一種變化和不可預測的力量，而“龐眉客”則可能指的是一位神秘的旅行者或者游子。這些描繪使詩詞增添了一種浪漫和離奇的色彩。

接下來的幾句描述了環境的變化，如溝水漲潮、云霧彌漫、環境狹窄而雜亂。這種景象可能暗示著人生的起伏和變幻無常。

最后兩句，“似石魚湖小，酒船寬窄。庭下已生書帶草，旁人錯認揚雄宅。問青天，明月落誰家，無心得。”描述了一個小巧的湖泊和寬窄不一的酒船，庭院里已經長滿一片青草，上面已經有了書寫的痕跡。而旁人卻錯誤地將這里誤認為揚雄的住所。最后一句表達了作者對于宇宙間的明月落在何處的疑問，卻又無心追求。

整首詩以描繪自然景色和隱喻表達的方式，展示了作者對于古代文化和歷史的向往，以及對生活和人生的思考。通過描述宏偉壯麗的建筑、美麗的自然景色和神秘的旅行者，詩詞營造出一種夢幻而離奇的氛圍，同時也反映了人生的無常和變化。通過隱喻的手法，作者表達了對純粹和高雅之物的向往，以及對于人生意義的思考和質疑。整首詩詞給人以深思和遐想，讓人感受到一種詩意的美和思想的啟迪。

mǎn jiāng hóng kāi yuán dǒu shì luò chéng, xuán lǎn zhēn rén mìng míng dé?
滿江紅 開元斗室落成，玄覽真人命名得?

xiào xiàng táo huā, yòu yī fān xuán dōu chūn sè.
笑向桃花，又一番、玄都春色。
fǎng fú jì zhǔ jiā yīn dòng, bù duō chén jī.
彷佛記、主家陰洞，不多陳跡。
zhú lǐ qí píng zēng wū wū, lín jiān hè yǔ wú rén shí.
竹里棋枰憎烏污，林間鶴語無人識。
guài dōng fēng chí mù què guī lái, páng méi kè.
怪東風、遲暮卻歸來，龐眉客。
gōu shuǐ zhǎng, yún chōng chì.
溝水漲，云充斥。
huán dǔ ài, huā láng jí.
環堵隘，花狼藉。
shì shí yú hú xiǎo, jiǔ chuán kuān zhǎi.
似石魚湖小，酒船寬窄。
tíng xià yǐ shēng shū dài cǎo, páng rén cuò rèn yáng xióng zhái.
庭下已生書帶草，旁人錯認揚雄宅。
wèn qīng tiān míng yuè luò shuí jiā, wú xīn dé.
問青天、明月落誰家，無心得。