“情郎歸也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綺羅香 草 詞品卷六》是元代詩人黃澄的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綃帕藏春，羅裙點露，相約鶯花叢里。
細膩的綃帕藏在春天里，薄紗裙上點綴著露水，我們在鶯花叢中相約。

翠袖拈芳，香沁筍芽纖指。
翠綠的袖子輕拈花朵，芬芳的香氣滲入嫩綠的指尖。

偷摘遍、綠逕煙霏。悄攀下、畫闌紅紫。
偷偷摘下滿園的花朵，綠草小路上彌漫著薄霧。悄悄攀爬下來，畫廊的紅紫色彩。

掃花階、褥展芙蓉，瑤臺十二降仙子。
掃去花瓣鋪滿的階梯，鋪開芙蓉色的褥子，如同十二位仙子降臨在瑤臺上。

芳園清畫乍永，亭上吟吟笑語，妒＊夸麗。
芳園中的景色清麗如畫，亭上的吟誦和笑語，嫉妒和夸獎的聲音交織在一起。

奪取籌多，贏得玉當瑜珥。凝素靨、香粉添嬌，映黛眉、淡黃生喜。
爭相取得勝利，贏得美玉作為瑤瑤珠翠的裝飾。凝視著白皙的面頰，香粉增添了嬌媚，映照著淡黃色的喜悅。

綰胸帶、空系宜男，情郎歸也。
系好胸帶，空留下適合男子的位置，情郎歸來了。

這首詩詞以綺麗的描寫展示了春天的美好景色和令人陶醉的情景。詩人通過細膩的描繪，將讀者帶入了一個充滿花香和歡樂笑語的芳園之中。詩詞中運用了形象生動的意象描寫，如綃帕藏春、翠袖拈芳等，使讀者能夠感受到春天的鮮活和生機。詩人還通過繪畫般的描繪，將花園的景色和仙子的形象巧妙地融合在一起，給人一種幻境般的感受。整首詩詞展現了作者對春天和美好情景的熱愛和向往，以及對愛情的美好期待和歡樂。

qǐ luó xiāng cǎo cí pǐn juǎn liù
綺羅香 草 詞品卷六

xiāo pà cáng chūn, luó qún diǎn lù, xiāng yuē yīng huā cóng lǐ.
綃帕藏春，羅裙點露，相約鶯花叢里。
cuì xiù niān fāng, xiāng qìn sǔn yá xiān zhǐ.
翠袖拈芳，香沁筍芽纖指。
tōu zhāi biàn lǜ jìng yān fēi.
偷摘遍、綠逕煙霏。
qiāo pān xià huà lán hóng zǐ.
悄攀下、畫闌紅紫。
sǎo huā jiē rù zhǎn fú róng, yáo tái shí èr jiàng xiān zǐ.
掃花階、褥展芙蓉，瑤臺十二降仙子。
fāng yuán qīng huà zhà yǒng, tíng shàng yín yín xiào yǔ, dù kuā lì.
芳園清畫乍永，亭上吟吟笑語，妒＊夸麗。
duó qǔ chóu duō, yíng de yù dāng yú ěr.
奪取籌多，贏得玉當瑜珥。
níng sù yè xiāng fěn tiān jiāo, yìng dài méi dàn huáng shēng xǐ.
凝素靨、香粉添嬌，映黛眉、淡黃生喜。
wǎn xiōng dài kōng xì yí nán, qíng láng guī yě
綰胸帶、空系宜男，情郎歸也