“掉月穿云任性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父·舴艋舟人無姓名》
朝代：元代
作者：吳鎮

舴艋舟人無姓名，
葫蘆提酒樂平生。
香稻飯，滑莼羹。
掉月穿云任性。

中文譯文：
漂流在舴艋船上的漁父沒有名字，
他以葫蘆裝著酒，享受平凡的生活。
品嘗著香氣四溢的稻米飯和滑莼羹。
他自由自在地穿梭于飄忽不定的月亮和云彩之間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個元代漁父的生活場景和心境。漁父是一個名字不為人知的平凡人，但他過著自由自在的生活。他乘坐舴艋船，漂流在江湖之間，沒有束縛于名利和社會的壓力。他以葫蘆裝著酒，享受著簡單而快樂的生活。

詩中提到的香稻飯和滑莼羹，表現了漁父生活的質樸和自給自足。稻米飯是他的主食，香氣逸出，令人垂涎欲滴。滑莼羹是一種以莼菜為主要原料的湯羹，充滿了清新的味道。這些食物反映了漁父的生活環境和對美食的品味。

最后兩句“掉月穿云任性”，通過措詞巧妙地描繪了漁父的自由心態。他自在地穿梭于掉落的月亮和飄過的云彩之間，不受拘束，任意自由。這種形象的描繪表達了作者對自由、隨性的向往和追求。

總體而言，這首詩詞通過對漁父生活的描繪，展示了自由、質樸和快樂的主題。漁父雖然平凡，但他過著自由自在的生活，不受世俗的束縛，享受著簡單的美好。這種生活態度和心境給人以啟示，表達了對自由和隨性的向往，以及對平凡生活中的美好事物的贊美。

yú fù
漁父

zé měng zhōu rén wú xìng míng.
舴艋舟人無姓名。
hú lú tí jiǔ lè píng shēng.
葫蘆提酒樂平生。
xiāng dào fàn, huá chún gēng.
香稻飯，滑莼羹。
diào yuè chuān yún rèn xìng
掉月穿云任性