“問一窮玄關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·身處玄門》是元代詩人李道純的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
身處玄門，不遇真師，
徒爾勞辛。
若絕學無為，爭知闔癖，
多聞博學，寧脫根塵。
固守自然，終成斷滅，
著有著無都不真。
般般假，那星兒妙處，
參訪高人。
一言說破元因。
直指丹頭精氣神。
問一窮玄關，本無定位，
兩般靈物，只在心身。
動靜相因，有無交入，
五氣朝元萬善臻。
幽奇處，把一元簇在，
一個時辰。

詩意：
這首詩描述了詩人身處玄門（指道教或修行之地），但卻未能遇到真正的導師，只能自己辛苦努力。如果能夠摒棄功利心態，追求無為而治，爭取明白宇宙奧秘，廣博地學習各種知識，寧愿超越塵世的束縛。只有堅守自然之道，最終才能達到超脫和解脫的境地，無論是存在還是虛無都能體悟其真實。其中的種種境界，詩人希望能夠參訪高人，尋求指點。一句話就能揭示事物的根本原因，直指人的精氣神所在。詢問一種深奧的關卡，本身并沒有確切的位置，兩者的靈性只存在于心和身體之中。動與靜相互關聯，有與無相互交融，五氣朝元，萬善臻于完美。在幽奇的境界中，將萬物統一聚焦于一個瞬間。

賞析：
這首詩以道教的觀念為基礎，探討了人與自然、人與宇宙的關系。詩人表達了對真理、修行和解脫的追求，同時也表達了對高人指點的渴望。詩中運用了一些道教的哲學概念，如無為而治、自然之道等，表達了對世俗束縛的超越和對內心自由的追求。

詩中的“般般假”和“著有著無都不真”表達了對現實世界的質疑，認為世間萬物皆有虛幻之處，只有通過超越表象和外在的追求，才能接近真實的本質。詩句“一言說破元因”則表明詩人希望能夠通過一句話揭示出事物存在的根本原因，達到超越現象的境地。

整首詩以意境深遠、語言精練為特點，運用了對偶、排比等修辭手法，使得詩句具有音韻和節奏上的美感。通過對自然、人生和宇宙的思考，詩人展示了對精神境界的追求和對真理的渴望，同時也表達了對現實世界的冷峻和人生的無常的思考。

qìn yuán chūn
沁園春

shēn chǔ xuán mén, bù yù zhēn shī, tú ěr láo xīn.
身處玄門，不遇真師，徒爾勞辛。
ruò jué xué wú wéi, zhēng zhī hé pǐ, duō wén bó xué, níng tuō gēn chén.
若絕學無為，爭知闔癖，多聞博學，寧脫根塵。
gù shǒu zì rán, zhōng chéng duàn miè, zhe yǒu zhe wú dōu bù zhēn.
固守自然，終成斷滅，著有著無都不真。
bān bān jiǎ, nà xīng ér miào chù, cān fǎng gāo rén.
般般假，那星兒妙處，參訪高人。
yī yán shuō pò yuán yīn.
一言說破元因。
zhí zhǐ dān tóu jīng qì shén.
直指丹頭精氣神。
wèn yī qióng xuán guān, běn wú dìng wèi, liǎng bān líng wù, zhī zài xīn shēn.
問一窮玄關，本無定位，兩般靈物，只在心身。
dòng jìng xiāng yīn, yǒu wú jiāo rù, wǔ qì cháo yuán wàn shàn zhēn.
動靜相因，有無交入，五氣朝元萬善臻。
yōu qí chù, bǎ yī yuán cù zài, yí gè shí chén.
幽奇處，把一元簇在，一個時辰。