“二十四番愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《最高樓 暮春》是元代薛昂夫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
花信緊，二十四番愁。
風雨五更頭。
侵階苔蘚宜羅襪，逗衣梅潤試香篝。
綠窗閑，人夢覺，鳥聲幽。
按銀箏、學弄相思調。
寫幽情、恨殺知音少。
向何處，說風流。
一絲楊柳千絲恨，三分春色二分休。
落花中，流水里，兩悠悠。

詩意：
這首詩詞描繪了暮春時節的景象，表達了詩人內心深處的憂愁、離別和孤寂之情。詩中通過對花、風雨、階梯、苔蘚、衣裳、梅花、綠窗、人、夢、鳥聲等細膩的描寫，展現了詩人內心的情感世界。

賞析：
這首詩詞以景寫情，通過描繪春天的景物和氣氛，突出了詩人內心的孤寂和憂愁。詩的開頭寫道“花信緊，二十四番愁”，形容花開信密，憂愁不斷；接著描寫了風雨交加的夜晚，“風雨五更頭”，進一步增強了詩中情緒的壓抑感。

接下來的幾句中，詩人運用了生動的描寫手法，如“侵階苔蘚宜羅襪”，將苔蘚的細膩與羅襪的柔軟相對照，表達了對柔美事物的渴望；“逗衣梅潤試香篝”，描寫了梅花的芬芳和詩人試圖用香篝來感受梅花香氣的場景。

整首詩詞以“綠窗閑，人夢覺，鳥聲幽”作為轉折，將詩人內心的情感表達得更加深刻。下文提到“按銀箏、學弄相思調”，表達了詩人用音樂來發泄內心的相思之情。

最后兩句“寫幽情、恨殺知音少，向何處，說風流”表達了對于理解自己內心的苦悶和尋求知音的渴望。詩的結尾以“一絲楊柳千絲恨，三分春色二分休；落花中，流水里，兩悠悠”，通過對楊柳、春色、落花和流水的描寫，表達了詩人內心深處的憂愁和離別之情。

整首詩詞以細膩的描寫和抒發內心情感的方式，展現了薛昂夫獨特的情感表達手法，同時也反映了元代詩人對于人情世故和離別之苦的關注。

zuì gāo lóu mù chūn
最高樓 暮春

huā xìn jǐn, èr shí sì fān chóu.
花信緊，二十四番愁。
fēng yǔ wǔ gēng tóu.
風雨五更頭。
qīn jiē tái xiǎn yí luó wà, dòu yī méi rùn shì xiāng gōu.
侵階苔蘚宜羅襪，逗衣梅潤試香篝。
lǜ chuāng xián, rén mèng jué, niǎo shēng yōu.
綠窗閑，人夢覺，鳥聲幽。
àn yín zhēng xué nòng xiāng sī diào.
按銀箏、學弄相思調。
xiě yōu qíng hèn shā zhī yīn shǎo.
寫幽情、恨殺知音少。
xiàng hé chǔ, shuō fēng liú.
向何處，說風流。
yī sī yáng liǔ qiān sī hèn, sān fēn chūn sè èr fēn xiū.
一絲楊柳千絲恨，三分春色二分休。
luò huā zhōng, liú shuǐ lǐ, liǎng yōu yōu.
落花中，流水里，兩悠悠。