“春事苦匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春事苦匆匆”全詩
托光華之日月,縱揮灑之云煙,豈無知言,為我回首。
以重與細論文為韻,題樟鎮華光閣讀志別。
分雞犬云中。
笑種桃道士,虛費春風。
山城看過雁,春水夢為龍。
云上下,燕西東。
久別各相逢。
向夜深,江聲浦樹,燈影漁篷。
舊游新恨重重。
便十分談笑,一樣飄蓬。
元經摧意氣,丹鼎賺英雄。
年未老,世無窮。
春事苦匆匆。
更與誰,題詩藥市,沽酒新豐。
分類: 意難忘
《意難忘 同滕玉霄、周秋陽、劉尚友、蕭高峰》宋遠 翻譯、賞析和詩意
托光芒的太陽和月亮,縱然揮灑的云煙,難道不知道說,當我回首。
以重與細論文為韻,在樟鎮華光閣讀志另外。
分雞犬云中。
笑種桃道士,耗費春風。
山城看過雁,春季水夢為龍。
說上下,燕東。
時間分別相逢。到深夜,江聲浦樹,燈影漁帆。
舊到新恨重重。
便十分談笑,一個樣式飄蓬。
元經摧毀意志,丹鼎賺英雄。
年未老,世上沒有盡頭。
春天的故事總是太匆匆。
更與誰,題詩藥物市,買酒新豐。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“春事苦匆匆”全詩拼音讀音對照參考
yì nán wàng tóng téng yù xiāo zhōu qiū yáng liú shàng yǒu xiāo gāo fēng
意難忘 同滕玉霄、周秋陽、劉尚友、蕭高峰
, gǎn yì qì zhī xiāng qī, zhuǎn yǔ yí gōng, xiě qíng cí yǐ wéi bié.
,感意氣之相期,轉羽移宮,寫情詞以為別。
tuō guāng huá zhī rì yuè, zòng huī sǎ zhī yún yān, qǐ wú zhī yán, wèi wǒ huí shǒu.
托光華之日月,縱揮灑之云煙,豈無知言,為我回首。
yǐ zhòng yǔ xì lùn wén wèi yùn, tí zhāng zhèn huá guāng gé dú zhì bié.
以重與細論文為韻,題樟鎮華光閣讀志別。
fēn jī quǎn yún zhōng.
分雞犬云中。
xiào zhǒng táo dào shì, xū fèi chūn fēng.
笑種桃道士,虛費春風。
shān chéng kàn guò yàn, chūn shuǐ mèng wèi lóng.
山城看過雁,春水夢為龍。
yún shàng xià, yàn xī dōng.
云上下,燕西東。
jiǔ bié gè xiāng féng.
久別各相逢。
xiàng yè shēn, jiāng shēng pǔ shù, dēng yǐng yú péng.
向夜深,江聲浦樹,燈影漁篷。
jiù yóu xīn hèn chóng chóng.
舊游新恨重重。
biàn shí fēn tán xiào, yí yàng piāo péng.
便十分談笑,一樣飄蓬。
yuán jīng cuī yì qì, dān dǐng zhuàn yīng xióng.
元經摧意氣,丹鼎賺英雄。
nián wèi lǎo, shì wú qióng.
年未老,世無窮。
chūn shì kǔ cōng cōng.
春事苦匆匆。
gèng yǔ shuí, tí shī yào shì, gū jiǔ xīn fēng.
更與誰,題詩藥市,沽酒新豐。
“春事苦匆匆”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。