“卻掩二賢名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：
贈給閭丘宿松

阮籍作為太守，乘驢上東平。剖竹花了十天，一陣風化得清爽。偶然來到你的前庭，誰能猜測你的心情。夫子養在宿松下，浮云都知道這古城。打掃庭院卻是那么荒涼，秋天一到百草都茂盛。飛鳥回到舊巢巢，遷徙的人們也返回田園勞作。我何嘗不羞愧地看待自己與宓子相比，卻絲毫不遜色于陶淵明。我知道千百年后，你們的名字將被遺忘。

這首詩描述了唐代著名詩人李白在拜訪閭丘宿松的過程中所感所受。詩人的情感表達了對宿松的景色和主人閭丘的崇敬之情。通過掃地、百草生長的描寫，詩人展現了宿松的寧靜和自然美。最后，詩人表達了自己對閭丘和宓子的敬佩，同時也承認了自己與他們相比的劣勢。整體詩意表達了對閭丘和宓子的贊美和敬重，以及對時間流逝的感慨。詩人的文字簡練而意境豐富，通過描寫自然景色和主人特征，展現了詩人的情感和思考。

zèng lǘ qiū sù sōng
贈閭丘宿松

ruǎn jí wèi tài shǒu, chéng lǘ shàng dōng píng.
阮籍為太守，乘驢上東平。
pōu zhú shí rì jiān, yī zhāo fēng huà qīng.
剖竹十日間，一朝風化清。
ǒu lái fú yī qù, shuí cè zhǔ rén qíng.
偶來拂衣去，誰測主人情。
fū zǐ lǐ sù sōng, fú yún zhī gǔ chéng.
夫子理宿松，浮云知古城。
sǎo dì wù mǎng rán, qiū lái bǎi cǎo shēng.
掃地物莽然，秋來百草生。
fēi niǎo hái jiù cháo, qiān rén fǎn gōng gēng.
飛鳥還舊巢，遷人返躬耕。
hé cán mì zi jiàn, bù jiǎn táo yuān míng.
何慚宓子賤，不減陶淵明。
wú zhī qiān zǎi hòu, què yǎn èr xián míng.
吾知千載后，卻掩二賢名。