“徒將金寶作河車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《望江南·分明道》
分明道，朦朧在君家。
龍虎見君君不見，徒將金寶作河車。
爭得見黃昏后，淚痕應是萬行沙。

詩意：這首詩出自元代的李真人之手，描繪了一種朦朧的情景。分明道指的是一條清晰明亮的道路，但是它只存在于詩人所向往的君主的家中。在這個朦朧的景象中，龍和虎可以看見君主，但君主卻不能看見他們，只是將金寶作為河車。詩人表達了對君主的思念和渴望，希望能夠與君主相見。他希望能夠在黃昏后與君主相見，因為那時候淚痕會被沙子遮掩，不會被人察覺。

賞析：這首詩使用了朦朧的意象，通過描述分明道和君主之間的距離和隔閡，表達了詩人對君主的思念之情。詩中的龍虎、金寶和河車都是象征性的意象，用以突出君主與詩人之間的差距和隔閡。詩人希望能夠和君主相見，但現實卻讓他感到無奈和痛苦，只能默默地流淚。詩人通過表達自己的內心感受，展示了他對君主的忠誠和深情厚意。

整首詩意蘊含深沉，表達了作者對君主的無盡思念和渴望。同時，詩中的意象和抒情手法也使得詩歌更具藝術感和張力。這首詩展示了元代詩歌獨特的風格和情感表達方式，具有一定的藝術價值。

wàng jiāng nán
望江南

fēn míng dào, méng lóng zài jūn jiā.
分明道，朦朧在君家。
lóng hǔ jiàn jūn jūn bú jiàn, tú jiāng jīn bǎo zuò hé chē.
龍虎見君君不見，徒將金寶作河車。
zhēng de jiàn huáng
爭得見黃