“聞早回頭參玄學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梧桐樹·得人身》

得人身，元自錯。
莫信愚癡常造惡。
積善未必多福報，
為人幸是生中國。
聞早回頭參玄學，
休被塵勞縛。

譯文：

得到人的身體，原本是錯誤的。
不要相信愚癡常常做惡。
積累善行并不一定有多少福報，
但作為人類，能夠生活在中國是幸運的。
聽聞早日回頭參加玄學，
不要被塵世的煩惱所束縛。

詩意：

這首詩詞是元代牧常晁的代表作之一，主題是對人生的思考與感悟。首句“得人身，元自錯”，表達了生命的脆弱和短暫，人的存在就是一種錯誤。接著，詩人通過“莫信愚癡常造惡”這句話，表達了人性的弱點和人們容易犯錯的現實。然而，詩人并不是完全否定人性，而是提出了人應該積累善行的觀點，“積善未必多福報”，表示善行并不一定會有多大的回報。最后，詩人通過“為人幸是生中國”這句話，表達了對祖國和生命的熱愛。最后兩句“聞早回頭參玄學，休被塵勞縛”則是詩人對自己以及讀者的勸誡，希望人們能夠在早期回頭學習玄學，不要被塵世的煩惱所束縛。

賞析：

這首詩詞雖然字數不多，但是意境深遠，語言簡練，充滿哲理。詩人以簡潔的語言，表達了對生命的思考和對生命的熱愛，體現了作者對人生的深刻認識和對道德的高度追求。整首詩詞情感真摯，富有啟示性，讓人們更加深入地思考人生的意義，感受生命的珍貴。

wú tóng shù
梧桐樹

dé rén shēn, yuán zì cuò.
得人身，元自錯。
mò xìn yú chī cháng zào è.
莫信愚癡常造惡。
jī shàn lè.
積善□□樂。
wéi rén xìng shì shēng zhōng guó.
為人幸是生中國。
wén zǎo huí tóu cān xuán xué.
聞早回頭參玄學。
xiū bèi chén láo fù.
休被塵勞縛。