“略移斗柄指坤宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·太極未分混沌》是元代詩人王惟一的作品。這首詩詞描繪了宇宙初始的狀態和萬物生成的過程，融合了太極哲學和五行學說。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太極未分混沌，
太極是指宇宙的始源，混沌表示無序和混沌狀態。
Before the division of Taiji, chaos reigns,

兩儀已非其中。
兩儀指的是太極的兩個相對而對立的部分，即陰陽。此處指陰陽還未分開。
The two polarities were not yet distinct within.

一陽才動破鴻蒙。
一陽指的是陽氣的存在，破鴻蒙即指陽氣開始運動，打破了宇宙的混沌狀態。
With the movement of the first yang, chaos was shattered.

造化從茲運用。
造化指的是宇宙的創造和演化，從此開始運行。
Creation and transformation commence from this point.

水火升沉南北，
水和火象征著陰陽兩極，上升和下沉代表了宇宙中的運動。
Water and fire rise and fall, north and south,

木金間隔西東。
木和金代表五行學說中的木屬性和金屬性，西和東則代表了空間的不同方向。
Wood and metal separate west and east.

略移斗柄指坤宮。
斗柄是天文儀器中的指針，指向坤宮，代表地方。
Slightly shifting the handle of the Dipper points to the Kun Palace, symbolizing the Earth.

盡把五行錯綜。
五行指的是金、木、水、火、土五種基本物質，錯綜表示它們相互交錯。
All five elements intertwine intricately.

這首詩詞通過運用太極和五行的概念，表達了宇宙生成的過程和萬物的起源。詩人以簡練的語言勾勒出宇宙最初的狀態，描述了太極未分的混沌和兩儀未分的情景。隨著第一陽的運動，宇宙的混沌被打破，開始了宇宙的演化。水火的升沉和木金的間隔展示了陰陽和五行在宇宙中的分布和運行。最后，詩人以斗柄指向坤宮的形象表達了地球的存在。整首詩以簡潔而富有哲理的語言描繪了宇宙的生成和演化，展示了王惟一對于宇宙奧秘的思考和洞察力。

xī jiāng yuè
西江月

tài jí wèi fēn hùn dùn, liǎng yí yǐ fēi qí zhōng.
太極未分混沌，兩儀已非其中。
yī yáng cái dòng pò hóng méng.
一陽才動破鴻蒙。
zào huà cóng zī yùn yòng.
造化從茲運用。
shuǐ huǒ shēng chén nán běi, mù jīn jiàn gé xī dōng.
水火升沉南北，木金間隔西東。
lüè yí dǒu bǐng zhǐ kūn gōng.
略移斗柄指坤宮。
jǐn bǎ wǔ xíng cuò zōng.
盡把五行錯綜。