“月下擒來玉兔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代王某所作的《西江月·學道先明玄牝》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學道先明玄牝，
修真須用工夫。
三般藥物不偏枯，
也要堅剛一悟。
月下擒來玉兔，
海中捉出金鳥烏。
半時運火入坤爐，
煉得神丹堅固。

詩意：
這首詩詞表達了修道的主題。"學道先明玄牝"指的是學習修道之前，要先了解道德的玄妙之處。"修真須用工夫"強調修道需要刻苦努力。"三般藥物不偏枯"表示修道不應偏重某一種修煉方法，而是要全面發展。"也要堅剛一悟"指的是修道者要有堅定的信念和一次悟道的機會。

接下來的幾句描述了修道者的奇妙經歷。"月下擒來玉兔"和"海中捉出金鳥烏"描繪了修道者在修煉過程中能夠捕捉到神奇的事物，象征著修煉者在修道中的體驗和收獲。"半時運火入坤爐"表示將精力集中在修煉的過程中，"煉得神丹堅固"則象征著修道者通過修煉獲得了堅固的內心和精神力量。

賞析：
這首詩詞以明代楊慎所作《西江月》為題材，以修道為主題，表達了修道者在修煉過程中需要付出努力、堅定信念，并能夠獲得奇妙體驗和內心力量的寓意。

詩中運用了意象豐富的描寫，如"月下擒來玉兔"和"海中捉出金鳥烏"，生動地展現了修道者在修煉過程中的神奇經歷。同時，通過"學道先明玄牝"和"三般藥物不偏枯"，強調了修道要全面發展，不偏廢某一方面的修煉方法。

整首詩詞意境清新，用詞簡練而富有意味。通過描寫修道者的修煉經歷，表達了修道者在修煉過程中需要堅持不懈、全面發展的精神，以及獲得內心力量和奇妙體驗的美好愿景。

xī jiāng yuè
西江月

xué dào xiān míng xuán pìn, xiū zhēn xū yòng gōng fū.
學道先明玄牝，修真須用工夫。
sān bān yào wù bù piān kū.
三般藥物不偏枯。
yě yào jiān gāng yī wù.
也要堅剛一悟。
yuè xià qín lái yù tù, hǎi zhōng zhuō chū jīn niǎo wū.
月下擒來玉兔，海中捉出金鳥烏。
bàn shí yùn huǒ rù kūn lú.
半時運火入坤爐。
liàn de shén dān jiān gù.
煉得神丹堅固。