“悟性無生無滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代王*所作的《西江月·悟性無生無滅》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
悟性無生無滅，
領悟到本性的無始無終，
采鉛有去有來。
如同鉛筆的使用，可以寫下去，也可以擦掉。

兩般靈物結成胎。
指的是天地間的萬物形成和誕生。

云氣常浮寶蓋。
天空中的云氣常常飄浮如寶蓋。

終日和光混俗，
整天和光一同融入塵世中，
任時隨處寬懷。
隨時隨地都能寬容和包容。

清風明月滿蓬萊。
清風明月充滿蓬萊，
睹破虛空無礙。
洞悉了虛空的真相，沒有阻礙。

詩意：
這首詩詞以禪宗的思想為基礎，表達了對生命和宇宙本質的領悟。詩人認識到本性的無始無終，悟性不受生死限制，就像鉛筆一樣，可以寫下去，也可以擦掉。詩中提到的兩般靈物指的是天地間的萬物，它們通過結合和誕生形成了這個世界。云氣飄浮如寶蓋，象征著天空的廣闊和變化。詩人在塵世中融入和光，寬懷包容，展現了一種超越繁雜紛擾的心境。最后，詩人通過清風明月充滿蓬萊的描繪，表達了對虛空真相的洞悉和超越。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了禪宗思想的核心觀念。通過對悟性、生死和宇宙的思考，詩人展示了一種超脫塵世的境界。他用鉛筆的比喻形象地表達了人生的可塑性和可更改性。詩中的清風明月、云氣寶蓋等意象給人以寧靜和廣闊的感受，暗示了超越塵世的境界。整首詩詞流暢自然，語言簡練，意境深遠，讓人在閱讀中感受到一種超越物質世界的寧靜與豁達。

xī jiāng yuè
西江月

wù xìng wú shēng wú miè, cǎi qiān yǒu qù yǒu lái.
悟性無生無滅，采鉛有去有來。
liǎng bān líng wù jié chéng tāi.
兩般靈物結成胎。
yún qì cháng fú bǎo gài.
云氣常浮寶蓋。
zhōng rì hé guāng hùn sú, rèn shí suí chù kuān huái.
終日和光混俗，任時隨處寬懷。
qīng fēng míng yuè mǎn péng lái.
清風明月滿蓬萊。
dǔ pò xū kōng wú ài.
睹破虛空無礙。